北派小说网

第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心（第14页）

多石的皮托、神圣的克里萨、帕诺佩斯、

道利斯；有的住在阿涅摩瑞亚附近，

许安波利斯附近；有的住在神圣的

克菲索斯河边，占着源头的利莱亚水泉。

有四十艘黑色船在他们的带领下前来。

将领们忙着布置福基斯人的行列，

他们接近波奥提亚人，全副戎装。

洛克里斯人由奥伊琉斯的儿子、神足的

小埃阿斯带领，他不如特拉蒙之子

埃阿斯那么伟大，比起来要小得多。

他身材矮小，只穿着一件麻布胸衣，

可是枪法胜过全体希腊人和阿开奥斯人。

洛克里斯人居住在库诺斯、奥波埃斯、卡利阿罗斯、

柏萨、斯卡尔斐、壮观的奥革埃、塔斐、

波阿里奥斯河边的特罗尼昂。在尤卑亚对面

住的洛克里斯人有四十艘船由他率领前来。

那些充满怒气的阿班特斯人占有尤卑亚，

居住在卡尔基斯、埃瑞特里亚、多葡萄的希斯提埃亚、

滨海城市科任托斯、险要的卫城狄昂的人，

那些占有卡律斯托斯，居住在斯提拉的人，

他们由战神的后裔埃勒斐诺尔带领，

他是卡尔科冬的儿子，阿班特斯人的长官。

长头发的、神足的阿班特斯人由他带领，

这些枪兵多么期望举起长枪

刺破特洛亚人胸膛四周的铠甲。

有四十艘黑色船只由埃勒斐诺尔带来。

那些拥有壮观的雅典城市的人，

那是心高气傲的埃瑞克透斯的领域，

这位国王在富饶的土地生他的时候，

由宙斯的女儿雅典娜养育，让他住在雅典，

她的富裕的神殿中，雅典的年轻人

在岁月流转之时，杀公牛和绵羊祭他；

这些雅典人是由佩特奥斯之子

墨涅斯透斯带领，论布置战车和枪兵

大地上的凡人没有一个能赶得上他，

只有涅斯托尔能与他匹敌，他是长老。

有五十艘船由墨涅斯透斯带到这儿来。

埃阿斯从萨拉弥斯带领十二艘船只，

将它们停泊在雅典阵线的水域旁边。

那些拥有阿尔戈斯、墙高的提任斯、