北派小说网

第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心（第15页）

赫尔弥奥涅、怀抱深海湾的阿西涅、特罗曾、

埃伊奥奈斯、丰产葡萄的埃皮道罗斯的人，

那些拥有艾吉那岛和马塞斯城的

阿开奥斯青年在擅长呐喊的狄奥墨得斯

和闻名的卡帕纽斯之子斯特涅洛斯带领下。

与他们一起来的第三个将领欧律阿洛斯，

神样的勇士，是塔拉奥斯之孙，墨基斯透斯王之子；

擅长呐喊的狄奥墨得斯统领全军。

有八十艘黑色船只在他们的带领下前来。

那些拥有建筑精美的城市迈锡尼、

富裕的科林斯、建筑精良的克勒奥奈，

居住在奥尔涅埃、壮观的阿赖提瑞亚

和阿德瑞斯托斯统治过的西库昂的人。

那些占有许佩瑞西亚、高耸的戈诺萨、

佩勒涅，居住在艾吉昂、整个艾吉阿洛斯、

辽阔的赫利克的人——他们这些人

由阿特柔斯之子阿伽门农管理，

他有百艘船只，大多数最英勇的人追随他，

他全身披上发亮的铜甲，无比光荣，

在所有战士当中最是超凡出众，

他无比高贵，带领着数目众多的士兵。

那些拥有多峡谷的洼地拉克得蒙、

法里斯、斯巴达、养鸽的墨塞，居住在美好的

奥革埃、布律塞埃的人，那些拥有

阿米克莱、滨海城市埃洛斯的人，

那些拥有拉阿斯，居住在奥提洛斯的人，

由首领的弟弟、擅长呐喊的墨涅拉奥斯带领，

共有六十艘船只，在另一个地方武装。

他走在他们中间，对自己的热情很有信心，

激励士兵战斗；他很想为海伦发出的

悲叹和呻吟进行报复，获得补偿。

那些居住在皮洛斯、阿尔费奥斯渡口的

特律昂、美好的阿瑞涅、建筑精美的埃皮，

居住在库帕里塞伊斯、安菲革涅亚、赫洛斯、

普特勒奥斯、多里昂的人——缪斯们在多里昂

那人从奥卡利埃的欧律托斯家中去到那地方，

他夸口说，如果是提大盾的宙斯的女儿

文艺女神们和他比赛唱歌的艺术，

他能胜利；她们在愤怒中将他弄瞎了，

夺走了他的歌声，让他不会弹琴——