北派小说网

第二卷 阿伽门农召开全营大会试探军心（第13页）

就像畜群中的一头雄牛远远超越

一切牲畜，在集聚的母牛中卓然出众，

宙斯便这样在那天使阿特柔斯的儿子

卓然出众，成为英雄中的杰出英雄。

住在奥林波斯山上的文艺女神啊，

你们是天神，当时在场，明晓一切，

我们就是传闻，不知道；请告诉我们，

谁是达那奥斯人的首领，谁是主上，

至于普通兵士，我说不清，叫不上名字，

即便我有十根舌头，十张嘴巴，

一个不倦的声音，一颗铜心也不行，

除非是奥林波斯的文艺女神、提大盾的宙斯的

姑娘们提醒我有多少战士来到伊利昂。

如今我叙述他们的舰队司令和船只。

波奥提亚人便是由佩涅勒奥斯、勒伊托斯、

阿尔克西拉奥斯、普罗托埃诺尔、克洛尼奥斯带领，

他们有的住在许里亚、多石的奥利斯、

斯科诺斯、斯科洛斯、多峡谷的埃特奥诺斯、

特斯佩亚、格赖亚、辽阔的米卡勒索斯；

有的住在哈尔马、埃勒西昂、欧律赖；

有的占有埃勒昂、许勒以及佩特昂、

奥卡勒亚、建筑无比壮观的墨得昂，

还有科派、欧瑞斯和鸽群翱翔的提斯柏；

有的住在科罗涅亚、多草的哈利阿尔托斯；

有的占有普拉泰亚；有的住在格利萨斯；

有的占有壮观的城市许波特拜、

神圣的昂克斯托斯——波塞冬的美好圣林；

有的占有盛产葡萄的阿尔涅城邦；

有的占有弥得亚、神圣的城市尼萨、

边远的安特冬。这些人有五十艘船航来，

每只船带来一百二十名波奥提亚人。

居住在阿斯普勒冬和奥尔科墨诺斯的弥尼埃奥斯人

由战神之子阿斯卡拉福斯和伊阿尔墨诺斯带领，

他们是羞涩的少女阿斯提奥克在阿泽斯之子

阿克托尔的宫中是强大的阿瑞斯所生，

战神登上闺阁，和她偷偷地来往。

他们乘坐三十艘空心船来到特洛亚。

福基斯人是由瑙波洛斯之子傲慢的伊菲托斯的

儿子斯克狄奥斯和埃皮斯特罗福斯带领：

有的福基斯人占有库帕里索斯、