北派小说网

第十六卷 父子田庄相认商议惩处求婚人（第8页）

智慧的雅典娜和她的父亲会来帮助我们，

难道我们还需要请别人吗?”

听罢，聪慧的特勒马科斯立即答道：

“这两位天神，确实是无比强大的帮手。

虽然他们远在天顶，他们统治着，

所有的凡人和所有的永恒的天神。”

卓越的神样的奥德修斯答道：

“一旦在我们自己的家里，与那些可恶的求婚者

展开激烈的搏斗和厮杀，

这两位天神就会出现在那里，参与战斗！

你明天一早最好单独回到城里，

与那些为非作歹的恶人混在一起，

然后，我会跟随牧猪奴进城，

我还是那个破衣烂衫的乞丐。

假如在家中，他们任意污辱我。

你定要压住愤怒，装作不认识我。

即便他们将我甩出门外，

或者用枪尖刺我，你也要耐心静观。

不过，你可以劝他们别这样做，

尽量用温和的语言

我想他们不会停下恶行，因为他们的末日即将来临。

还有一事，你千万要记在心间，

当万能的雅典娜女神示意我可以行动后，

我会向你点头示意，看到我的暗号，

你就让仆人把堆在庭院中的武器，

都收起来，放在高大的仓库中。

假如他们发话问你兵器的去向。

你就和颜悦色地对他们说：

‘是我把它们从烟熏火燎下拿走。

它们变得乌黑，失去了以往光彩，

完全不是奥德修斯远征特洛亚之前的样子。

而且克罗诺斯之子让我为你们担心，

你们可能在喝醉酒后出言不逊，

引起争斗，便会操起兵器大肆拼杀，

会把这里弄得很糟，毁了你们的求婚。’

你只在那里留下两把宝剑，两杆长枪，

和两面牢固的盾牌。