北派小说网

第十六卷 父子田庄相认商议惩处求婚人（第9页）

时机一到我们便立刻冲过去，紧握在手，

雅典娜和万能的宙斯会打乱他们的心智。

还有你还必须牢牢记住：

假如你真是我的儿子，继承了我的血统。

你一定不要让任何人知道我回到家中，

包括拉埃尔特斯和忠实的牧猪奴，

即便是你的母亲佩涅洛佩，

也誓死不要告诉她，你我两人要观察一下女人的心态。

此外，我还要观察那些男奴仆，

看他们依然尊敬你我，忠贞不二，

还是已无视你的存在，把你小看。”

听罢，聪慧的儿子这样答道：

“亲爱的父亲，很快你就会看到我的勇气，

在关键时候，我绝不会松懈。

不过，我觉得你的计划不太安全，

希望你再三考虑。

假如你想到田庄探察每一个仆人的用心，

那会浪费很多时间，而那些可恶的求婚者，

却安然无恙地在我们家中挥霍浪费！

不过，我同意你去观察那些女仆，

看她们哪个忠心，哪个**。

说到田庄观察男仆，我觉得这时不太适合，

往后你可以慢慢地做这件事，

假如你真的得到了带埃吉斯的宙斯的喜欢。”

奥德修斯和爱子就这样密谋着，

而此时，特勒马科斯的同伴们已经

驾驶那艘巨大的海船到了伊塔卡，

他们小心地把海船停下来。

然后下了船，把船拉上海滩，

将船上的武器都搬了下来，

抬着精美贵重的礼物往克吕提奥斯的家中走去。

他们还派了个使者去见佩涅洛佩，

向她传达特勒马科斯已经回来的消息，

并告诉她，她的儿子先去了田庄，

让海船先回来，免得美丽的母亲担忧。

泪水涟涟。巧的是，牧猪奴和使者

在街上相遇，他们怀着同样的目的，