北派小说网

第十六卷 父子田庄相认商议惩处求婚人（第7页）

终于特勒马科斯对父亲说：

“亲爱的父亲，是谁将你送到伊塔卡来的?

他们乘坐什么样的海船?

我想，你不可能是步行到达这里。”

饱受艰辛的奥德修斯答道：

“我的孩子，我会把详细情况都告诉于你。

是那些善于航海的费埃克斯人把我送回，

他们会护送任何到他们那里求助的人回家。

我睡在快船上，他们驾船乘风破浪快速把我

送回伊塔卡，还送给我许多贵重的赠物，

有青铜、黄金和精心制作的衣服。

天神指示我，让我把它们都藏在山洞里，

后来雅典娜指引我来到这里。

和你共同商议。怎样把报复那帮求婚者。

我的孩子，告诉我他们情况，

他们是些什么人，总共有多少个，

好使我心中有数，是单靠我们父子俩的力量

就能制服他们，还是需要邀请别人前来帮忙。”

听罢，聪慧的特勒马科斯说道：

“亲爱的父亲，我经常听到别人称赞你。

称颂你是一位英勇的勇士，而且智慧过人。

可你刚才说的话，还是让我吃惊，

单凭我们两人的力量，怎可打得过他们。

他们人多势众，不是十个，也不是二十个。

我慢慢儿向你述说，

你就知道我们要对付什么样的人。

来自杜利基昂的有五十二个贵族青年，

他们还有六个随从；

来自萨墨的有二十四个杰出青年；

而伊塔卡岛上还有十二个优秀的贵族；

传令官墨冬和一位歌手和他们待在一起。

假如我们在家中和他们发生正面冲突，

我担心悲惨的会运命会降临到我们身上。

您最好还是仔细考虑，最好

去请一些人来，与我们并肩作战！”

饱受磨难的卓越的奥德修斯说道：

“我的孩子，仔细听着，