北派小说网

第十六卷 父子田庄相认商议惩处求婚人（第12页）

一个个地坐在大厅中宽大舒适的椅子上。

传令官墨冬听说求婚者要杀死特勒马科斯，

就赶紧汇报给聪明的佩涅洛佩。

尊贵的王后焦急万分，决定到在大厅中，

阻止那帮求婚者的疯狂的行动。

她向大厅急忙走来，身后跟着侍女。

她走到求婚者就座的大厅中，

倚在厅中高大坚固的立柱边。

脸上遮着一方闪亮的面纱，

叫着安提诺奥斯的名字，说道：

“可恶的家伙！卑鄙的安提诺奥斯！

别人都说你是所有伊塔卡青年中，

最有谋略、口才最好的一个，看来也不是这样。

可恨的疯子，你为什么不听别人的恳求，

听从宙斯的意愿，非要杀害特勒马科斯，

使他遭受早夭的不幸命运。

难道你不记得了，当初你父亲逃亡到这里，

引起了伊塔卡人的愤怒，

只因他和塔福斯人一起

进攻我们的盟友特斯普罗托伊人。

愤怒的人们准备杀掉他，

瓜分他丰厚的财物，以泄心头之恨，

多亏奥德修斯出面阻止。

而如今你浪费他的财产，向他的妻子求婚，

还要谋害他的儿子！你让我愤怒满腔！

你最好还是断了这念头，并阻止其他求婚者！”

听罢，波吕博斯之子欧律马科斯答道：

“谨慎美丽的佩涅洛佩，伊卡里奥斯之女，

你别这么担忧，我向你保证，

只要我活着，还看得见明媚的阳光，

我就绝对不许有人杀害你的儿子。

假如有人不所劝阻，胆敢对你儿子动手，

那我就会说到做到，

让那个凶手马上死在我的枪下，鲜血直流。

我还记得伟大的奥德修常常把我抱在膝头，

给我吃香香的、热气直冒的烤肉，

让我喝香甜的美酒。因此，在所有求婚者中，