北派小说网

第十六卷 父子田庄相认商议惩处求婚人（第13页）

我与特勒马科斯最为亲近。

他不用担心求婚者会杀他，

不过要是天神的旨意，就没人可以救他了。”

他表面上这样说，实际上却存心不良，

可怜的王后佩涅洛佩回到自己的寝宫，

想起久别的丈夫，忍不住泪如雨下，

直到雅典娜女神合上她的双目，让她睡去。

忠实的牧猪奴欧迈奥斯回到了田庄。

看到了奥德修斯和特勒马科斯，

他们在准备晚饭，宰杀一头周岁的肥猪。

目光炯炯的雅典娜走到奥德修斯身旁，

用权杖触点，又把他变成了那个

破衣烂衫的老乞丐，即便牧猪奴

仔细盯着，也无法把奥德修斯认出，

他便不会喜不自禁地去报告给佩涅洛佩。

特勒马科问牧猪奴道：

“欧迈奥斯！你总算回来了！有什么消息?

那些可恨的求婚者回来了没有?

或者他们的在半途把我等候，准备杀死我?”

高贵的忠诚的牧猪奴这样回答他：

“他们的情况我没来得及打听。

我在报告完你的消息后，就赶快

穿过城区，回到田庄。

半路上，我遇到你的同伴派出的使者，

他也是到宫中向王后报告，

是他先向佩涅洛佩汇报了你的回归讯息。

可当我在高高的赫尔墨斯山顶行进时，

我亲眼看到一般大海船，

正驶进伊塔卡海港，上面有很多人，

挥动着闪亮的兵器，拿着坚实的盾牌，

我想，他们便是那些要杀你的求婚者。”

听罢，聪慧的特勒马科斯微微一笑，

向自已的父亲偷偷地看了一眼。

过了不久，他们便做好了晚饭，

大家香甜地吃着眼前的丰富的食物。

在他们吃饱喝足之后，

就回到自己的**，进入香甜的梦乡。