北派小说网

第十卷 风王惠赐归程降服魔女基尔克（第14页）

只要竖起桅杆，升起白帆，

坐在船中，让疾驰的北风推你向前。

当你坐船前行，穿过俄开阿诺斯的水流，你会

看见一片林木森郁的滩头，来到裴耳塞丰奈的树丛，

长着高大的杨树，果实随风飘逸的垂柳，那时，

你要停下船，沿着水涡深卷的俄开阿诺斯的激流，

徒步向前，进到哈德斯阴霉的家府。

在那里，火河和哀河一起注入冥间的深渊，

哀河是斯提克斯流水的一条支流

两条汹涌的河流有一块共同的巨岩。

勇敢的人啊，你按我的吩咐前去那里。

挖一个深洞，长宽各一肘尺，

洒下奠祭，给所有的亡灵，

先搅拌和着蜂蜜的羊奶，再注入香甜的醇酒，

最后添加清水，撒上雪白的大麦，

许下诚挚的愿望，对疲软无力的死人的脑袋，

当返回伊萨卡地面，你要杀祭一头不孕的母牛，

选最好的送去，在你的宫中，垒起柴垛，堆上你的财产；

另外，你要给特瑞西阿斯奉祭一头全黑的

公羊，畜群中最出众的佳选。随后，

你要开口祷告，恳求死人光荣的部族，

祭出一头公羊和一头黑色的母羊，把

羊头转向厄瑞波斯，同时转过你的头脸，

朝着俄开阿诺斯的水流；那时，众多

死者的魂灵会跑上前来，聚在你身边。

接着，你要鼓励伙伴，告诉他们

捡起倒地的祭羊，被杀于无情的铜剑，

剥去羊皮，焚烧肉身，祈祷神明，

祷告强健的哈德斯和可怕的佩尔赛福涅，

与此同时，你要抽出胯边锋利的宝剑，

蹲坐下来，不要让软弱无力的死人的

头脸贴近牲血，在你问特瑞西阿斯之前。

这时，民众的领袖，那位先知会很快来到你身边，

告诉你一路的归程，沿途的地点，

告诉你怎样还乡，穿过鱼群丰富的大海。’

基尔克说罢，黎明登上金铸的宝座。

她为我穿上衣服，一件衫衣，一领披篷，

而她自己，海边的女神，穿起一件闪光的白袍，

织工细巧，漂亮美观，有一根绚美的金带，