北派小说网

第六卷 公主瑙西卡娅惊梦救援落难人（第5页）

我看你最像至高无上的宙斯的女儿阿耳忒弥斯。

无论容貌，无论身材或是气度。

如果你是凡间女子，那你的父亲和尊贵的母亲真是幸运，

你的兄弟也一定享受三倍的幸福。你会使他们

心中永远充满不灭的喜悦和欢欣，

看见你这样一位美丽的姑娘去歌舞。

但有一人比所有其他人更幸运，

他若用众多的财礼，把你娶回家。

我从未见过像你如此俊美的凡人，

无论男女。我看见你便觉得无比惊讶。

在得洛斯阿波罗的祭坛边，

我曾见过一棵如此美丽的棕榈树直入蓝天

在众多战士的陪同下，我曾到过得洛斯。

自那以后，种种不幸向我袭来。

我对着如此绝美之物惊叹良久，

因为地上从未长出过如此美丽的树木。

小姐，同样的看到你，我惊讶并赞慕你，

尽管我承受着的沉重的悲伤，可最深沉的敬畏之情

让我不敢抱紧你的膝盖。在酒蓝色的大海上

颠簸了十九天，狂风和巨浪把我从奥杰吉厄岛一路折腾，

到昨晚刚刚登陆，如今，某位神灵把我带到此地，

毋庸置疑，我会继续遭到种种痛苦的折磨，

我知道我的苦难尚未中止，在所有结束之前，

神明们将让很多事情发生，让我继续遭殃。

“尊敬的姑娘，可怜我！经历重重磨难后，

我首先向你提出恳求。其他人我都不认识。

请你告诉我进城的路，赐给我衣衫蔽体，

我祈求神明满足你的所有心愿

惠赐你丈夫、家室和无比和睦的家庭。

世上没什么比这更可贵、更美满的了。

有如丈夫和妻子情趣相投情意相合

家庭和谐，令心怀恶意的人们憎恶

亲者欣慰，为自己赢得最高的荣誉。”

听罢，白臂的瑙西卡娅答道：

“陌生人，你看你不像坏人，也不适合没有头脑的蠢人。

奥林匹斯山的宙斯主管着凡人的幸福；

他随心所欲地把好运和噩运降给每一个人。