北派小说网

第六卷 公主瑙西卡娅惊梦救援落难人（第4页）

此时公主正把球投向一位侍女，

球没有击中侍女，却掉进幽深的水中，

她们失声惊呼，惊醒了国王奥德修斯。

他坐起身来，心中思虑：

“天啊，我来到了什么人的领地呢?

这里的居民天性如何呢?是残暴无度、

不明正义，还是热情好客、敬畏神灵呢?

我这耳边响起的尖叫声听起来像是年轻女子的声音。

是凡间女子的声音，还是生活在崇山峻岭之间，

或大河清泉里或是绿草如茵的牧场里的仙女的声音呢?

也许我已接近人的领域，他们说着凡人的语言?

好吧，我还是亲自前去查看清楚。”

奥德修斯伸手从厚实的枝条里

折下枝繁叶茂的树枝，遮住了自己**的身体，

从树丛下钻了出来。犹如山狮的他对自己的力量无比自信，

它两眼放光，顶着狂风暴雨，追猎野鹿，

或在羊群或牛群里横冲直撞；

假如畜群被关在坚固的栅栏里，

如果山狮腹中饥饿难耐，也会到此追杀牛羊。

犹如这样的狮子，奥德修斯拼命向前，

尽管**着身体，由于需求的驱使，

他大胆地靠近发辫秀美的姑娘们。

站在她们眼前时，他身上被苦涩海水弄得十分肮脏，

样子甚是可怕。其他的姑娘们

顺着突出的海滩惊恐地四散逃开。

只有公主呆立原地，因为雅典娜已为她的心注入了勇气

并抽走了她四肢里的恐惧。所以姑娘站在原地，

面对眼前的陌生人。奥德修斯斟酌词句，

考虑怎样开口恳求来打动这位秀美的姑娘，

但他还不确定在开口祈求时是抱住她的膝盖，

或是离开姑娘一点距离。这么想着，

相比而言，他想用感人的语言乞求于她时，

最好还是离姑娘一点距离，

假如他要是抱住她的膝腿，她可能会害怕。

他立刻用足以感人又能达到目的的语言说道：

“请恕我冒昧，请问姑娘你是天神还是凡人?

如果你是掌管辽阔天空的众神的一员，