北派小说网

第十三卷 奥德修斯幸运归返难辨故乡土（第3页）

还有石头做成的织机，女神们在上面，

能够编织出美妙绝伦的紫色布匹，

和水流不断的清凉的泉水。

这洞中有两个入口，北边一个可供凡人自由出入，

南边一个，只有天神才可通过，

所有凡人都无法从那里进入。

费埃吉斯人直接把船驶进海港，

他们划得太猛，速度太快，

海船猛的竟冲上了沙滩。

水手们下了船，把沉睡中的奥德修斯

连人带床铺一起抬下，不吵醒他，

让他继续在海岸上酣睡。

然后把费埃克斯的王公大臣

馈赠的众多的礼物也都搬下来，

放在远离行人的橄榄树旁，

这样，即便是奥德修斯沉睡不醒，

也没有一个行人发现它们，悄悄偷走，

细心周到的船员们忙完了这些，

就立刻回返自己的城邦，

这时海神波塞冬还未忘记自己的恐吓，

就对至高无上的宙斯说道：

“天父宙斯啊！我还有何颜面在天神中立足，

就连那些弱小的凡人都敢于与我抗争，

就像那些与我同族的费埃克斯人！

我从前曾决心奥德修斯在历尽千辛苦之后，

才能返回伊塔卡，当然我不是阻止他回去，

你那时也同意我这样做。可如今，

那些费埃克斯人让他睡眠，把他伺候得舒舒服服，

快速地送回了故乡，还给他无数珍贵的礼物，

有黄金、青铜器和精心制作的长袍衬衣。

假如他以前从特洛亚胜利返回，

大概也不会有这些重大的收获。”

乌云神宙斯这样回道：

“波塞冬，你说的什么话！

哪位天神敢小看你！要知道，

轻视你这样一位地位尊贵的海神，

是要受到惩罚的。

假如哪个凡人，