北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第6页）

让我在这里下车，省的老人热情挽留，违背我的意愿，

在宫中对我照料。我必须赶快回去才好。”

说罢，涅斯托耳之子好好考虑，

怎样得体安排，把事情做得最好。

经过一番斟酌，他觉得如此最好。

他掉转马头，向着快船和海滩奔跑，

取下绚美的礼物，放在船尾堆靠，

衣服、黄金，墨涅拉奥斯的赠品，

说着催他上路，用有翼飞翔的话说：

“快点上船，命令所有的伙伴们同样做到，

在我抵家之前，对老人家禀报。

我的心里清楚，我的心魂知晓，

他脾气大，性格倔强，不会让你回去，

定会亲自赶来唤召——我想他不会

放你空手回去，针对此事，他肯定非常愤恼。”

说罢，他赶着长鬃飘洒的驭马归返

普洛斯人的城邦，抵达宫中，很快回到。

特勒马科斯鼓励他的伙伴，催道：

“备好所有的索具，朋友们，在黑船上妥调，

让我们上船，出发驶向海道。”

他说罢，众人服从，认真听过，

迅速上船，在座位端坐。

当他开口祈祷，祭祀雅典娜，

在船尾边忙碌，一位来自远方的流浪者走近，

在阿耳戈斯杀死一人后逃走，眼下流离失所：

他曾是一位占卜者，墨朗普斯的后裔，按血统追溯，

墨朗普斯曾住在普洛斯，羊群的亲母，

普洛斯人中的富翁，拥有高大的宅院。

可后来，他游走他乡，离开自己的故国，

因为心胸豪壮的奈琉斯，凡人中他最阔气，

霸占他的很多财产，整整一年侵夺

墨朗普斯被关在夫拉科斯的居所。

被沉重的镣铐折磨，遭受沉重的痛苦，

为了奈琉斯的女儿，厄里努丝，

摧毁家居的女神使他的神志极度迷糊。

可他躲过死亡，赶出牛群哞哞吼叫，

从夫拉凯到普洛斯，报复了神样的

奈琉斯的苦役残暴，拐走姑娘，

送到兄弟的居所，自己则去往异乡，

到达马草丰肥的阿耳戈斯落脚，命中注定要去的