北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第5页）

说罢，一只飞鸟在右边上空盘旋，

一只雄鹰，抓住一只硕大的白鹅，

刚从饲养它的农院捉到，所有的男人女人

追着喊叫，鹰鸟靠近他们，

滑向车马的右边前方，大伙见后

无不振奋，欢喜在心中。

涅斯托耳之子裴西斯特拉托斯最先说道：

“卓越的墨涅拉奥斯，民众的领导，讲说

神赐的迹象为谁——为你，还是为我们显兆。”

说罢，好战的墨涅拉奥斯听后思考，

怎样正确阐释预兆，对他们说告。

长裙飘摆的海伦最先开口，说道：

“听我的，我来给你们卜兆，神明们

把它放置我的心里，我想它会实现。

就像雄鹰从山上下来，那是它的领地，

有生养它的窝巢，捉住白鹅，在家院抓牢，

奥德修斯历经磨难，长期游飘，

就要返家仇报。或者，他已经回去

设计恶难，要所有的求婚人惨遭。”

聪慧的特勒马科斯对她说道：

“愿宙斯、赫拉炸响雷的夫婿，兑现承诺。

我会对你祈诉，这样，像对神明，即便回到家国。”

说罢，他扬鞭驾马，马车迅速启动，

穿过城市，冲向平原，急切冲跑；

整整一天，它们肩系轭架，架圈撼摇：

太阳西下，所有的通道都裹进漆黑之中。

他们来到菲莱，在狄俄克勒斯的家院落脚，

阿尔菲俄斯之子俄耳提洛科斯的儿郎。

他们在那里过夜，受到主人的盛情款待。

当黎明重现天际，有着玫瑰嫣红的手指，

他们套好马车，登上闪着青铜光芒的车子，

穿过大门和余音缭绕的柱廊起程。

驭者扬鞭催马，马儿心甘情愿，飞速跑动，

很快到达普洛斯，陡峭的城堡高耸。

特勒马科斯对涅斯托耳之子说道：

“你可赞同我的见解，涅斯托耳之子，愿意

实现我的愿望?你我本是朋友，因为

我们的父亲已是旧交，加上你我同龄，

这次旅程又加深了我们的情谊。

所以，神的后人，不要把我带过停船的水道，