北派小说网

第七卷 进王宫奥德修斯蒙国主诚待外乡人（第4页）

无论是夏天，还是冬天，西风一直

吹拂，吹熟一批，催促另一批的周期。

成熟的梨子压着梨子，苹果叠着苹果挨挤，

葡萄簇拥葡萄，无花果儿相互顶着。

国王还有一座葡萄园，也很丰产，

葡萄有的正被太阳晒着，在一块温软的

平地，有的正被人们采摘，还有的

被踩压踏挤；前面长着未熟的串儿，花朵

开始落地，还有一些正在成熟，颜色变成紫黑。

园林的尽头是一片葱绿，各种蔬菜

排列整齐，葱郁不断，常年四季，

连着两条溪水，贯穿整座园圃，

还有一条在对面喷涌，和院门连接，’

沿着高耸的房居，市民们在此汲水。

这都是神赐的礼物，给光荣的阿尔基努斯的宅邸。

历尽艰辛的奥德修斯伫立欣赏

当他尽情观赏以后，

终于迅速跨过门槛，来到宫中，

发现法伊阿基亚人的首领和统治者们

正给眼睛犀利的阿耳吉丰忒斯泼洒祭奠，

他们总是把最后一杯敬献此神，每当上床之前。

历经磨难的奥德修斯走过房居，

周身仍笼罩在雅典娜给他洒下的浓雾中，

直到来到阿瑞忒和国王阿尔基努斯面前。

奥德修斯伸手抱住阿瑞忒的双膝，

神奇的迷雾立刻从他身边消散，

屋内的人们见他，全都惊愕了，

惊异地望着他，奥德修斯哀求道：

“阿瑞忒，神勇的瑞克塞诺耳的女儿，

我历经磨难，来到你的面前，向你

和你的丈夫以及在座的各位求助，愿神灵惠赐你们，

今生有福，愿你们每人把昌盛和民众给予的荣誉

传给你们的子孙后代。

现在我请求你们帮助我尽快回到故乡

我久久远离亲人，受尽苦难和折磨”

说罢，他在火炉边下坐下

火焰近旁，众人一片默然。

终于，老英雄厄开纽斯开始说话，

法伊阿基亚人中的长者，最年迈，