北派小说网

第三卷 老英雄涅斯托耳深情叙说归返事（第8页）

他焚烧了很多牲口，在神灵伟大的祭坛边降临，

挂起很多献祭，有织物和黄金的贡品，

认为做下一件偌大的莽事，心里从不希冀。

“我们和阿特柔斯之子从特洛伊一起返航

墨涅拉奥斯和我互相表达友好情谊。

而当我们抵达神圣的苏尼昂，雅典的圣地，

福伊波斯·阿波罗发射无痛的箭镝，

击毙了墨涅拉奥斯的舵手，

他手握舵桨，掌握快船的行踪，

弗荣提斯，俄奈托耳之子，凡人中

最好的舵手，当劲风刮起。

尽管归家心切，墨涅拉奥斯停在那里，

掩埋伙伴，给他应有的礼仪。

但当他驶向酒蓝色的海域，

乘坐深旷的船只疾行，来到马勒亚

陡峭的壁柱，雷声深沉的宙斯决意让他

途径险恶的环境，唤出呼啸的狂风，

海浪涌起，汹涌澎湃，好似一面面峰脊。

他把船队截成两队，把一部赶往克里特，

库多尼亚人在亚耳达诺斯的水流边定居。

那里有一处险峰，一方矗起的突兀峭壁，

在戈耳吐斯的一端，耸立在水面模糊，

南风掀起巨浪，冲向岩角的左边，冲向

法伊斯托斯，一块微小的岩石，挡住大水的冲击。

一些船只驶向这里，人们拼命挣扎，才

躲开穷途，而激浪已碎毁海船，在礁石上

撞碎。疾风把另外的船队，

刮动五条乌头海船，一直到埃及停驻。

随后墨涅拉奥斯在那一带聚敛黄金财富，

驱船驶往述说异邦话语的土著，

同时，埃吉索斯在家中设计毒害。

他在富有黄金的慕凯奈已为王七年

当他把阿特柔斯之子害杀后，国民臣服。

但他在第八个年头面对虐杀，卓越的

奥瑞斯忒斯从雅典归来，将弑父的凶手屠杀，

诛杀阴险的埃吉索斯，那曾谋害他光荣的亲父。

开了杀戒，他在阿耳吉维人中举办隆重葬礼，

为他可恨的母亲和怕战的埃吉索斯——

同时，啸吼战场的墨涅拉奥斯进驻港口，