北派小说网

第三卷 老英雄涅斯托耳深情叙说归返事（第7页）

回家被杀，临着我的炉基，像阿伽门农

一样被杀，被他妻子和埃吉索斯的诡计。

而死亡对所有凡人降临，就算是神祇

也不能替他钟爱的凡人受难，

当残酷的死亡，还有毁灭的命运对他扑击。”

聪慧的特勒马科斯答道：

“尽管悲伤，门托耳，我们还是别说这些了。

这人人再也不能回归，永恒的

神明也替他计划死亡和乌黑的命运。

此时我要询问另一个话题，请问

涅斯托耳，正因他的正直和心智别人

比不上他，人们说他已统治三代臣民，

对我而言，他的长相酷似神明。

哦，奈琉斯之子涅斯托耳，告诉我实情。

阿特柔斯之子阿伽门农、他统治辽阔疆域

怎样死去?墨涅拉奥斯又在何地?阴险的

埃吉索斯设下什么样的诡计，谋害一位远比他出色的伟人?

是因为墨涅拉奥斯离开阿开亚和阿耳戈斯，

在别地游历，让埃吉索斯鼓足勇气杀人?”

格瑞尼亚的车战者涅斯托耳答道：

“好吧，我的孩子，我会给你讲述全部实情。

的确，你可以想象此事将如何进行，

假如阿特柔斯之子、金发的墨涅拉奥斯从特洛伊

返回，亲见埃吉索斯仍然活在他的宫里。

这样，此人死后甚至不会拥享坟墓，

将抛尸荒野，城外的狗和鹰鸟

会来撕食，不会有个阿开亚女子

为他悲伤哭泣。他的作为太恐怖。

当我们在那里驻扎，完成许多苦难艰辛，

他却悠然快活，在马草丰肥的阿耳戈斯的

角落里对阿伽门农的妻子眉来眼去，企图勾引。

开始，美丽的克鲁泰奈丝特拉并不愿意做

可耻的事情，她的心智聪明，

另外身边还有一位歌手，阿伽门农曾对他

反复嘱咐，在临去特洛伊前，要他守护王妻。

而当神控的命运将她纠缠，

让她只有顺行，埃吉索斯抓住歌手，带到

荒岛，把他留给鹰鸟啄食，作为猎物享用，

把女人带回自己家中，后者和他一样同意。