他们由裴忒俄斯之子墨奈修斯带领,菲达斯、
斯提基俄斯和勇敢的比阿斯都在协助他。
夫琉斯之子墨格斯带领厄利斯人,由安菲昂
和得拉基俄斯辅佐;带领弗西亚人的是墨冬
和强悍的波达耳开斯。墨冬是神样的
俄伊琉斯的私生子,也是埃阿斯的弟兄;
可他却住在远离祖国的费拉克,因为他杀r
俄伊纽斯之妻、庶母厄里娥丕丝的弟兄。
而波达耳开斯就是夫拉科斯之子、伊菲克洛斯的
儿子。他们都全副武装地站在生性豪放的
弗西亚人的前列,为了保护船寨,
与波伊俄提亚人并肩作战。如今,俄伊纽斯之子,
神足的埃阿斯一直和忒拉蒙之子埃阿斯在一起,
他们就像两头栗色的公牛,肩并肩地拉着一张
坚固的犁,翻着一片休耕地,两对犄角底下
不停地流着淋漓的汗水;它们之间只隔着一条
光滑的牛轭,使劲地走着,一直犁到农田的尽头。
两个埃阿斯也这样,靠在一起、齐心协力地战斗。
忒拉蒙之子身后跟随许多勇敢的士兵和侍从,
每当他汗流浃背、身体疲乏时,随时想要
接过他的那面巨大的盾牌。可俄伊琉斯之子、
生性豪放的埃阿斯身后却没有跟随洛克里亚人,
因为他们不擅长近距离交战。他们既不戴饰有
马鬃的青铜头盔,也无圆形的盾牌和
白蜡木杆的长枪,他们只能依赖手中的弓箭
和用羊毛编织的投石器。带着这些兵器,
他们跟随首领来到伊利昂作战,密集发射的
箭矢和石块屡屡将特洛伊军队溃散。打仗时,
身披精致铠甲的士兵排在前面,与特洛伊人
和一身铜甲的赫克托尔交战,而洛克里亚人
则藏在后面的掩体里发射,箭矢和投石
将他们打得晕头转向,陷入痛苦的混乱。
这时,特洛伊人可能早就撤离阿开亚人的船寨,
狼狈地逃进多风的伊利昂,要不是普鲁达马斯
跑过来,来到赫克托尔的身边,这样对他说道:
“赫克托尔,你向来顽固,不愿接受别人的
意见,只因诸神赐你非凡作战的能力,
你就认为比别人更会谋略。事实上,你不可能
具有全部能力,每件事上都非凡超群。神明
叫这个人精通军事,让那个人擅长舞蹈;