北派小说网

第十二卷 特洛伊人冲击阿开亚人的壁垒（第11页）

带着丢克罗斯，同父异母的兄弟，后面

跟着潘迪昂，提着丢克罗斯的弯弓。

他们顺着护墙的内侧行进，

来到心胸豪壮的墨奈修斯守护的城堡，

发现士兵们正受到强敌的逼迫，处境艰难；

鲁基亚人强壮的王者和首领们正猛攻雉堞，

好似一股黑色的旋风。

他们扑上去，接战敌手，杀声四起。

忒拉蒙之子埃阿斯大开杀戒，

击倒萨耳裴冬的同伴，心胸豪壮的厄丕克勒斯，

用一块粗莽的石头，取自堞墙的内壁，

体积庞大，躺在石堆的顶部。

当世之人，即使身强力壮，动用两手，也很难举起，

可是埃阿斯却把它高擎过头，

砸在顶着四只角的盔盖上，

将头颅和脑骨打得稀烂——

厄丕克勒斯随之倒地，像一个跳水者，

从高高的墙上扑倒下来，灵魂离开了他的躯体。

接着，丢克罗斯放箭击中格劳科斯，

希波洛科斯强健的儿子，正在翻越高墙，

发现膀子**，无心恋战，从墙上跳下，

偷偷摸摸，只怕阿开亚人看出他

已身带箭伤，进而大肆吹擂。

萨耳裴冬意识到格劳科斯已从墙上返回，

心里顿觉一阵痛楚；然而，他没有丢下好战的热情，

出枪打击，刺中阿尔克马昂，塞斯托耳之子，

随后又把枪矛拔出来，随着拉力，

阿尔克马昂一头栽在泥地里，

精制的铜甲在身上铿锵作响。

然后，萨耳裴冬抓住雉堞，

伸出强有力的大手，用力猛拉，

弄掉一大片墙沿，使护墙顶部失去遮掩，

成为众人的进攻打开了一个缺口。

埃阿斯和丢克罗斯同时对他瞄准，

丢克罗斯发箭击中闪亮的皮带，

勒在胸肩上，系着掩护全身的盾牌

可是宙斯为他挡开死的精灵，

不愿让自己的儿子死在海船的后边。

埃阿斯冲上前去，击中盾牌，