北派小说网

第十卷 风王惠赐归程降服魔女基尔克（第2页）

都会受到城民的尊敬，众人的爱慕！

他从特洛伊抢回珍贵的财宝，带着返回，

而我们，尽管也经历了同样的航程，

却两手空空，眼前就是故乡。

此刻，埃俄洛斯，处于友好，又给了他这么多财富，

让我们赶快瞥上一眼，看看袋里装的什么，

有多少黄金，多少白银，藏在里面。’

“他们如此说着，邪恶的建议得到众人的赞同，

便打开皮袋，各种疾风随之冲了出来，

转瞬间，风暴把他们吹向海面，任凭他们

流泪哭泣，离开自己的家园。那刻我从睡中醒来，

开始考虑行动的选择，在坚忍豪迈的心中，

是跳船入海在浪尖送命，还是

静静地忍受等待，继续和活人为伍。

我坚持忍耐，用披篷盖住头脸，倒在

船面；凶狠的风暴把船队刮到

埃俄利亚岛屿，伴随着伙伴们凄楚的叫唤。

“我们在那里登陆，汲取清水，

伙伴们动作麻利，在快船边吃进晚餐。

当吃喝完毕，我便带着

一位侍者和一名伙伴，前往

埃俄洛斯著名的宫殿，见他

正在进晚餐，有妻子和孩子们陪伴。

我们走进宫殿，傍着房柱，在门槛上坐下

他们惊奇地望着我们，问道：

“你是怎么回来了，俄底修斯？遇到了什么邪毒的神力？

我们曾把你送走，安排得妥妥帖帖，让你回返故乡

你的家园，或其他你想要去的地点。’

“他们说罢，我忍着心头的悲痛，答道：

“这群该死的同伴毁了我，连同那该死的

睡眠。帮我们一把，亲爱的朋友，你们有这个能力。’

“我如此一番诉说，用了动听的词汇，

但他们全都沉默不语，只有父亲说道：

“赶快离开我的海岛，世间最邪毒的人们！

我不能赞助或帮助任何凡人，

假如他受到幸福的神祇的痛恨。

滚吧，你的回返表示，你受到神灵的厌烦！’

“说罢，他把我撵出宫门，哪怕我高声呼喊。

从那儿离开，尽管心中悲苦，我们继续向前行驶；