第十卷风王惠赐归程降服魔女基尔克
“我们到达埃俄利亚岛,埃俄洛斯聚居之地
希波塔斯之子,得到永生神祇的钟爱;
那是一座浮动的岛,四周铜墙铁壁
坚不可破,由陡峭的绝壁支撑。
他有十二个孩子,生活在宫殿里,
六个女儿,和六个风华正茂的儿子;
他把女儿婚配儿子,作为他们的妻子。
年复一年,他们生活在心爱的父亲和
雍贵的母亲身边,堆在他们面前的美味多得难以数计,
白天,宫中充溢着烹食的奇香,人声响彻在
庭院的上空;晚上,他们躺在温柔的妻子身边,
盖着毛毯,睡在雕刻精美的**。
我们到达这座城市,走进精美的房居,
埃俄洛斯盛情招待我们,整整一个月里,问了很多问题,
关于伊利昂、阿耳吉维人的海船和阿开亚人的归航;
我详细回答了他的问题,讲述了战争的全部过程。
当我问到是否可继续回航,并请他帮助时
他满口答应,表示愿意提供帮助。
他给我一个袋子,用一头九岁的壮牛牛皮做的,
它的身体,灌满呼啸的疾风,奔走每个方向——
克罗诺斯之子让他掌管风势,
或吹或止但凭他的意愿,由他决定。
他将皮袋放进深旷的海船,用一根银绳
捆绑,不让其有所跑泄,哪怕只是一丝一毫。
但他让泽费罗斯为我刮起了强劲的气流,
推送海船和船上的人们——只可惜这一切
未能实现:我们的愚蠢使我们遭毁灭。
“我们连续九天航行,日夜兼程,
第十天,终于看到了故乡的轮形,
离城已很近,可以看见人们添拨柴火的情景。
睡神慢慢爬上我的眉梢:我已精疲力竭,
因为我一直操掌帆的绳索,不愿把此事交给
伙伴,好让大家能够尽快返回故乡
可是,伙伴们却趁机,开始议论,
说我藏着金银,准备搬回自己家中,
来自于希波塔斯之子、英豪的埃俄洛斯的赠送。
此时,有人望着他的邻居,开口说道:
“瞧瞧这人,无论身临哪座城市,哪片国土,