北派小说网

第九卷 忆归程历述险情逃离独目巨人境（第1页）

第九卷忆归程历述险情逃离独目巨人境

足智多谋的奥德修斯答道：

“尊敬的、受人爱戴的阿尔基诺奥斯王，

今天能够听到如此优美的

著名歌手的吟唱，实是三生有幸，

我想不会再有比这更让人高兴的了。

整个城市的市民都沉浸在欢乐的情绪中。

大家聚在一起，身边摆满了各种美食，

和一缸缸的美酒，不断有仆人来倒满酒杯。

在这样的优越的环境中，大家聆听着歌手的咏唱。

这是多么美好的一个举国欢庆啊！

可是如今，我要给你们，讲述我的不幸，

这将使我更加悲伤和忧愁。

我简直理不清头绪，不知从哪说起，

因为我受的灾难太多了。

我该先告诉你们我的名字，

这样如果我时来运转，回到家乡，

就有可能在遥远的家乡设宴款待你们，

我便是那个奥德修斯，拉埃尔特斯之子。

我足智多谋，名声远播，如日中天，

我的家乡是温暖的伊塔卡岛。‘

那里有一座涅里同山，

巍峨壮丽，树木郁郁葱葱，

在我们的四周，是星罗棋布的众多海岛。

距离不远，有杜利基昂、萨墨、

和林木茂盛的扎昆托斯伊塔卡

那是众多岛屿中位置最偏远的一个，而别的海岛

则在太阳升起的东方。伊塔卡岛上

尽管崎岖不平，多山多石，却适合人类生存。

我觉得，世上再没有比它更迷人的地方了。

那位美发的女神卡吕普索曾企图

让我留在她的洞府，做她的丈夫，

还有那位基尔克夫人也想让我与她成亲。

尽管她们风情万种，温情脉脉，

却不能说服我，打断我归家的念头，

可见故乡和双亲是一个人心目中最亲近的。

即使是那些这离故乡远离父母，

在异国他乡生活也很富有的人们，也是如此。