北派小说网

第十七卷 奥德修斯乞家宅探察行恶人（第2页）

伸开双手，含泪抱住亲爱的儿子

亲吻他的头部和那双美丽的眼睛

悲伤地哭泣着说出有翼飞翔的话语：

“特勒马科斯，甜蜜的光明，你终于回来了

我以为再也见不到你，自你航行皮洛斯

瞒着我，违背我心愿，为探听你父亲的消息

现在快把你的见闻说给我听。”

聪慧的特勒马科斯对母亲答道：

“亲爱的母亲，请不要又为我哭泣

令我悲伤，我终于逃脱了险恶的死亡

你且去沐浴，换上一身洁净的衣裳

再和随身的侍女们一起登上阁楼

向所有的神明虔诚祈祷，答应进奉

丰盛的百牲祭，祈求宙斯对恶行做报应

我现在要去广场迎接一位客人

我回来时他同我一起航行到这里

我让他随神样的同伴们一起先行归来

吩咐佩莱奥斯把他带回自己家去

招待要殷勤有礼，直到我返回家里。”

他这样说完，母亲未曾多说

便去沐浴，换上一身洁净的衣裳

向所有神明虔诚祈祷，答应进奉

丰盛的百牲祭，祈求宙斯对恶行做报应

特勒马科斯此时穿过大厅去

手握长矛，两只敏捷的猎狗跟随他

雅典娜在他身上洒下神奇的光彩

人们见他走来，全都惊异不已

傲慢无礼的求婚人也一起把他围住

个个说话温和，心里却各怀鬼胎

他很快离开他们这些乌合之众

来到门托儿和安提福斯、哈里特尔塞斯

坐着的地方，他们是他祖辈的朋友

他在那里坐下，他们询问他各种事情

这时神枪手佩莱奥斯向他们走来

带领客人穿过城市，来到广场

特勒马科斯远远看见，迎到身边

佩拉奥斯首先开口，对他说道：

“特勒马科斯，请快派个女仆去我家