北派小说网

第十八卷 赫菲斯托斯为阿喀琉斯制造铠甲（第7页）

泪珠滚滚围着他，神足的阿喀琉斯

走在他们之中禁不住热泪涌流，

看到忠实的同伴伤残地躺在担架上。

当初他用自己的车马送他去作战。

却没能看他活着从战场回来迎接他。

牛眼睛女神赫拉让不知疲倦的太阳

落入长河的波涛里，太阳尽管不愿意，

还是缓缓地落下，勇敢的阿开奥斯人

暂时阻止了对双方同样残酷的激战。

那边特洛亚人也退出惨烈的战斗，

从战车轭辕将奔跑迅捷的快马解下，

没等吃晚饭，便聚集起来一起会商。

会议站着进行，没有谁敢坐下，

他们都余悸未消，看到阿喀琉斯

长时间退出战斗，如今又出现战场。

明达事理的波吕达马斯最先发言，

他们中只有他一人洞察过去未来，

还是赫克托尔的伙伴，出生在同一个夜晚，

一个擅长投枪，另一个擅长辩论，

怀着对同胞的忠诚，这样开始发言：

“朋友们，如今你们应该仔细斟酌。

依我看我们该撤回城，不要在平原上，

在船寨前等着黎明：我们离城墙那么远。

在阿喀琉斯对尊贵的阿伽门农生气时，

我们和阿开奥斯人打仗比较容易，

在敌人的快船前度过夜晚我很乐意，

希望迅速夺得他们的昂首翘尾的船。

现在我对神足的阿喀琉斯心中害怕，

他性情高傲，不会满足于留在平原，

好像往常特洛亚人和阿开奥斯人双方

在平原的中间比试阿瑞斯的威力那样，

他是为夺取城市和我们的女眷而战。

我劝你们撤回城，否则将会有不幸。

如今神圣的黑夜控制着佩琉斯之子，

他明天会全身披挂冲来捉住我们，

那时我们就都得领教他的厉害。

侥幸逃脱的人就会庆幸自己回到

神圣的伊利昂，狗群和鹰鹫将会吞噬

无数的特洛亚人，希望这些不会发生!