北派小说网

第十八卷 赫菲斯托斯为阿喀琉斯制造铠甲（第6页）

保护帕特罗克洛斯的尸体拿枪杀敌人。”

迅速如风的捷足伊里斯答道：

“我们知道你那副铠甲在敌人那里。

可你不妨去堑壕对特洛亚人露露面，

他们或许会被你吓得畏缩不前，

让战斗得疲惫不堪的阿开奥斯儿子们

稍得喘息：战斗间隙不用太长久。”

捷足的伊里斯这样说罢离开那里，

宙斯宠爱的阿喀琉斯马上从地上站起，

雅典娜将带穗的圆盾罩住他强壮的肩头，

又在他脑袋四周布起一团雾，

让他的身体燃起一片耀眼的光幕。

好似烟尘从遥远的海岛城市升起，

高冲太空，敌人正围攻城市，

居民们白天不停地从城市护墙上

和敌人展开激战，但一等太阳下山，

他们就燃起缕缕烟火，炫目的火光

高高升起，让邻岛的居民都能看见，

好叫他们驾驶船舶前来救援。

阿喀琉斯头上的火光也直抵太空。

他来到壁垒前面堑壕边，并未加入

阿开奥斯人的队伍，牢记母亲的劝告。

他站在那里放声喊叫，帕拉斯·雅典娜

遥遥放声回应，让特洛亚人陷入恐慌。

好似阵阵尖锐的号角声远远传扬，

通告凶残的敌人已进袭到城下，

埃阿科斯的后裔的呐喊也这样传着。

特洛亚人听见阿喀琉斯的铜嗓音，

个个心中发颤，就连那些鬃毛很长的马，

也即刻掉头转向，预感可怕的灾难。

驭手们个个惊恐万分，当他们看见

勇敢的佩琉斯之子阿喀琉斯头顶冒着

目光炯炯的雅典娜女神燃起的火光。

伟大的阿喀琉斯三次从堑壕上放声呐喊，

三次让特洛亚人和他们的盟军陷入恐慌，

有十二个杰出的勇士将士被他们自己的

长枪当即刺死在他们自己的战车边。

阿尔戈斯人兴奋地将帕特罗克洛斯的尸体

抬出战场，放上担架，他的伙伴们