北派小说网

第十四卷 宙斯受骗陷入赫拉的爱情罗网（第8页）

就像当年为儿子赫拉克勒斯那样生气?

你就去吧，我会把一个最年轻的卡里斯

送给你成婚，她会被称为你的妻子，

帕西特娅，就是你一直思慕的那个。”

女神这样说，睡眠神很快高兴地回答：

“如今请你凭神圣的斯提克斯河水起誓，

一只手触及丰产的大地，另一只手

触及闪光的大海，让一切同克罗诺斯

一起生活在下界的神明替我们作证，

你答应要把一个最年轻的卡里斯送给我，

帕西特娅，便是我一直爱恋的那一个。”

他这样说，白臂女神赫拉没有反对，

就按睡眠神的要求起誓，按姓氏称呼

所有叫做提坦的塔尔塔罗斯神明。

等女神起完誓，行完所有信誓礼仪，

他们就立即离开利姆诺斯和英布罗斯首府，

用浓重的云雾裹住自己匆忙赶路。

他们从勒克同弃海登岸，改行陆路，

任树梢在他们脚下摇晃发颤，

来到野兽孕育的地方，多泉流的伊达山。

睡眠神止住脚步，躲避宙斯的视线，

爬上一棵挺拔的高松，那是伊达山上

最高的松树，穿过云气直至空际。

他在高耸的树干上蹲下，隐在浓阴里，

化成一只善啼的鸟，这种鸣鸟

神明称作铜铃鸟，人间称为库弥啼。

赫拉匆忙来到险峻的伊达山的最高峰

伽尔伽朗，集云之神宙斯即刻看见她。

宙斯一看她，强烈的情欲即刻笼罩住

他的心志，好像他们第一次享受

爱情的欢乐上床时那样，隐瞒着父母亲。

宙斯对面站起来，对她招呼这样说：

“赫拉，你离开奥林波斯匆忙去哪里?

为什么就连供你乘坐的车辇和马匹都没有?”

天后赫拉存心蒙骗他答道：

“我如今前往丰产大地的尽头看望

诸神的始祖奥克阿诺斯和始母特梯斯，

他们曾经在自己的家中抚养和教育我。