掠过群峰之巅,双脚不着大地,
从阿托斯山。落入波涛翻滚的海面,
到了利姆诺斯岛神样的托阿斯的首府。
她在那里找到死神的兄弟睡眠神,
拉着睡眠神的手对他吩咐道:
“睡眠神,一切天神和所有凡人的君王,
你之前怎样听我的说,现在也请你
照样顺我的心愿,我将会永远感激你。
当我一被宙斯搂进的爱情的怀里,
你就即刻让他眉下的双眼入眠。
我将用一把不朽的黄金坐椅酬谢你,
我的儿子、能工巧匠赫菲斯托斯
会亲自制作,底下配有小凳一张,
使你饮宴时好把光亮的双脚搁放。”
甜蜜的睡眠神很快这样回答女神说:
“伟大的克罗诺斯的女儿赫拉,敬畏的女神,
我或许能够毫不费劲地让不朽的天神中
任何一位别的神明沉沉入睡,
即便是滋生一切的奥克阿诺斯的涌流。
我却不敢靠近克罗诺斯之子宙斯,
叫他入睡,只要不是他亲自命令我。
之前有一次你也曾要我为你干事情,
那时宙斯那个心高志大的儿子
捣毁了特洛亚人的城市,离开伊利昂。
我去甜蜜地拥抱掷雷神宙斯的心志,
让他沉沉酣睡,你便策划祸难,
好让海上掀起狂风巨澜,把他那儿子
送到人烟稠密的科斯岛,远离伙伴。
宙斯醒来后震怒异常,在宫里把众神
到处抛掷,特别想找到作恶的我。
我或许早被他从空中抛进大海无踪影,
要不是能制服天神和凡人的黑夜救了我。
我逃到他那躲避,宙斯不得不息怒,
因为他不想开罪行动迅速的黑暗。
你如今又要我去完成那种不可能的事情。”
牛眼睛的天后赫拉重又对睡眠神说道:
“睡眠神啊,你如今为什么要回忆这一切?
你认为鸣雷的宙斯正帮助特洛亚人,