北派小说网

第十一卷 两军激战引起阿基琉斯注意（第3页）

他们都在埋怨乌云之主，克罗诺斯的儿男，

怪他不应该决意把光荣赐给特洛伊军汉。

然而，父亲并不在乎众神的抱怨，离开

他们，单独稳坐，陶醉于他的荣烈，

俯视着特洛伊人的城堡和阿开亚人的海船，

遥望闪闪的铜光，人杀人和人被人杀的场景。

随着清晨的中移和渐增的神圣日光，

双方的投械频频打中，打得尸滚人翻。

然而，等到樵夫备好食餐，在林木繁茂的

谷地山间——他已经砍倒一棵棵大树，

感觉手臂酥软，心里已生厌倦，

期望用香甜的食物满足自己的心念；

就在这时，达奈人振奋斗志，打乱了敌方的队列，

在行阵中互相呼喊。阿伽门农率先

冲击，杀了比厄诺耳，他自己，兵士的牧者，

随后撂倒俄伊琉斯，鞭赶战车的勇士，他的伙伴，

当他从马后跳下，面对对手攻战，

凶莽扑来，阿伽门农举起锋利的铜枪，

捅开他的脸面，青铜的盔缘挡不了矛尖，

穿透坚硬的边层和颊骨，捣出颅内的

脑浆喷溅。这样，民众的国王阿伽门农

杀了怒气冲冲的俄伊琉斯，叫他们在原地翻滚，

**鲜亮的胸脯，他已剥下二者的衣衫。

接着，他又扑向伊索斯和安提福斯，剥下了

普里阿摩斯的两个儿子，一个私生，另一个婚出，

两人同乘一辆战车，由私生的伊索斯执缰，

光荣的安提福斯站在他的身边。阿基琉斯曾活捉

牧放羊群的他们，在这之前，用坚韧的柳枝捆绑，

在伊达的山面，随后收取赎礼，放人还生。

这一次，阿特柔斯之子、管理辽阔疆域的阿伽门农

击倒伊索斯，投枪扎进胸脯，**的上面，

剑劈安提福斯，砍在耳朵上，将他撂下车来。

他急不可待，剥下了两套绚丽的铠甲，

他所熟悉的精品：之前见过他俩，在迅捷的船边，

神足的阿基琉斯曾把他们从伊达掳回带还。

好似一头狮子，逮住奔鹿弱小的幼仔，

咬动尖牙利齿，将它们的皮肉撕开，

当它捣入窝巢，挖出鲜嫩的心尖，

虽然母鹿就在近旁，但却无能为力，