北派小说网

第十一卷 两军激战引起阿基琉斯注意（第18页）

难道他要等到猖獗的烈火烧毁海边的

快船，违反阿耳吉维人的意愿，等到

我们全都被杀，先后死去?我的

四肢弯曲，已失去原先的勇力。

希望我能像当时一样年轻，浑身都是力气，

那时，我们和厄利斯人争斗纷起，

为了抢夺牛群，我亲手杀死了伊图摩纽斯，

叫裴罗科斯勇敢的儿子，家住厄利斯地皮。

出于报复，我正赶着他的牛群，而他却为保卫

畜群而战，被我出手投枪击破，倒在前面的

壮士里，吓坏了他的村民，在他身旁逃逸。

平野上，我们夺得并赶走很壮观的战礼，

五十群牛，同样数量的绵羊，同样数量的

猪群，等量的山羊，放在牧地，

和一百五十匹棕黄的群马，清一色雌的，

很多还带着驹崽，在腰下吮吸。

夜色下，我们将畜群赶进普洛斯，

赶进奈琉斯的城里，后者心中高兴，

见我掠得很多战礼，经历拼搏，小小年纪。

翌日拂晓，使者放开清亮的嗓音，招呼

所有对闪亮的厄利斯握有债权的同胞。

普洛斯人的头领们聚在一起，分发

战礼，需要厄培亚人偿还所失者人数众多成批，

只因普洛斯人少，所以长期遭受他们欺凌。

强悍的赫拉克勒斯来过，对我们迫击，

多年前，打死我们中最勇敢的精英。

尊贵的奈琉斯共有十二个儿子，

现在只剩下我，其余的都已死去；

身披铜甲的厄培亚人因此备受虐待，

对我们骄横跋扈，胡作非为。

这时，老人从战礼里挑出一群牛和一大群羊，

留下一批，总共三百，和牧人一起：

富足的厄利斯欠他一笔冤债，

一辆马车，四匹赛马，能争夺奖品。

马儿拉着轮车，为争三脚鼎参加竞赛，

不料奥格亚斯，民众的王者，扣下车辆马匹，

遣开驭者，叫他回去，带着想要马的愁悒。

选取一份丰厚的赔礼，把余下的交由国民，

在他们中分配，人人都得到公平的一份。