某位神明,看我孤身一人,心生怜悯,
送来一头巨大的公鹿,顶着叉角,出现在
我的眼前,刚从林中下来,走向河边
喝水——太阳的暴晒让它向前。
当它从河边过来,我出手击中它的中背,脊骨的
旁边,青铜的枪尖深扎进去,把它透穿,
它嘶叫着扑倒泥尘,魂息飘离它的躯干。
我一脚踹着它的身躯,拔出青铜的枪矛,从
捅进的伤口,把它放躺在地面,动手
弄来些树枝柳条,织出一根绳索,
大概有两臂那么长,仔细地从这头编拧至那头的根端,
随后抓起巨兽的四脚,捆绑起来,
扛上肩背,绕着脖圈,返回乌黑的海船,
撑拄着我的枪杆——须知它十分庞大,
单凭一肩一手之力,很难把它搬抬。
我走回城下,扔下猎鹿,招呼我的伙伴,
站在每人身边,用和善的语言对他们说话:
“尽管伤心,朋友们,我们还不至于就此落入
哀地斯的巢穴——命中的死期还没有来临。
来吧,快船里有我们的吃喝,让
我们填饱肚子,抵抗饥饿的煎磨。’
“听我说罢,众人马上行动,
揭开蒙头的衣物,在那苍茫大海的边沿,
凝视着眼前的公鹿——它确实大得非同一般。
当带着赞慕之情,饱了眼福后,
他们洗净双手,开始准备丰美的餐肴。
我们坐着吃喝,直到太阳西下,整整
痛饮了一天,嚼着吃不尽的烤肉,喝着香甜的美酒。
当太阳落下,神圣的黑夜把大地笼罩,
我们躺下休息,在长浪拍击的海滩。然而,
当年轻的黎明,垂着玫瑰红的手指,再次重现天际,
我召开了一次会议,对众人说道:
“听着,我的同伴们,尽管你们遭受了磨难!
亲爱的朋友们,目前,我们不知黎明在哪里,黄昏的去踪,
也不知普照人间的太阳从何升起,从何落下
让我们赶紧开动脑筋,想想可有
解救的办法——我们已山穷水尽,依我看。
我曾爬上一块崎岖的高地,登高瞭望,
知道我们置身海岛,周围环围着无垠的咸水,