鼓起了洁白的风帆,奥德修斯坐上了木筏,
稳稳坐在木舵旁,他划动木桨,
渐行渐远,他从未闭上眼睛,
一直紧紧她盯着昴星座和大角星,
还有大熊星座,人们俗称之为“北斗星。”
在众多的星座中,唯有北斗星是自转的,
而且永不跌落,落进俄开阿诺斯长河。
临行前,卡吕普索再三叮嘱他,
让他航行在大熊星座的右边,始终不移。
在茫茫的大海上,奥德修斯连续航行了十七天,
直到十八天,才远远地望见了远处的山峦。
那是费埃克斯人的国土,
就像一块浑圆的牛皮大盾,飘在茫茫的大海之上。
可正在此时,海神波塞冬从埃塞俄比亚
享用了丰盛祭祀返回,看到奥德修斯航行在
平静的海面上,不禁勃然大怒。
他摇晃着着巨大的头颅,自言自语道:
“看来,别的天神在我访问埃塞俄比亚之时,
改变了对奥德修斯的态度。现在,只要他
踏进费埃克斯人的领地,
他便可以逃脱出天神降给他的巨大灾祸。
可是,我还是要让他吃些苦头!”
说罢,他举起那威力无边的三叉戟,
一边翻搅着海水,一面呼唤风神。
刹那间,乌云从天边聚集过来,
东风、南风、北风、西风,
一起释放他们的能量,在大海上
掀起了层层的巨浪,海水四溅。
猛烈的旋风在海面上,咆哮不已。
见到天气顿变,奥德修斯一扫喜悦心情
无限悲伤地自语道:
“唉!我是如此不幸,不知要面对什么命运。
女神曾预言我在返回家园前会历尽磨难,
看来,她的话的确不假。
肯定是至高无上的宙斯集起了如此浓黑的乌云,
吹起了如此猛烈的狂风,
可怜我的末日马山便要来临!
那些为阿特柔斯之子牺牲在特洛亚的勇士们,
该是多么幸运啊,比我要幸运三四倍。