奥德修斯坐在了刚刚赫尔墨斯坐过的椅子上,
愉快地享用着女神为他准备的食物
和侍女们端上来的香甜的琼浆。
女神卡吕普索在他的对面坐着,
陪他一起用餐。
当他们酒足饭饱后,
女神中的骄子卡吕普索这样说道:
“天神的后人,拉埃尔特斯之子,
伟大的奥德修斯,
很快你就能离开这神仙洞府,
返回你可爱的家乡。在途中,
你会经历无数的磨难,也许那时,
你便后悔离开了我,
放弃了长生下死的权利。
虽然你不断地思念可爱的娇妻,
我想在容貌,身材和皮肤方面,
我绝不会比她差,要知道,
凡人中的女子一般难以和女神相提并论。”
听罢,伟大的奥德修斯这样应答:
“尊贵的女神,请您不要烦恼。
我此次离开,并不是因为在容貌、身材
和皮肤方面,您不如我的妻子佩涅洛佩。
这怎么可能呢?您是一位女神,能够青春不老。
只是我太想念自己的家乡了,
我希望自己能踏上阔别多年的故土。
很可能,我会在海上历经诸多磨难。
但我回家的决心不会动摇,决不后悔。
从前,我就曾经历各种苦难。
多这一次冒险,又有何妨?”
此时夕阳已经西下,夜幕降临。
他们二人相伴走进洞府深处的睡房。
享受欢爱,互相依偎,睡在一起。
当垂有玫瑰色手指的黎明女神初升天际,
奥德修斯穿好衣衫,
披上精致的罩袍。
美丽窈窕的女神则穿上一件雪白的拖地长袍,
细腰上束着一条美妙无比的黄金腰带,
她把一条闪亮的头巾高雅地裹在头上,
开始给奥德修斯准备路上需要的物品。