北派小说网

第八十四章 波香（第2页）

“那个弗南?”

“是的。”

“那个把他主人的城堡出卖给敌人的叛徒……”

“原谅我对你说的话，我的朋友。那个人，就是你的父亲!”

阿尔培狂怒地向波香冲过去，但后者并不准备伸手抗拒，只是用一个温和的目光约束住了他。“别忙！我的朋友，”他一面说，一面从他的口袋里抽出一张文件来，“证据在这儿。”

阿尔培打开那张文件，那是亚尼纳四个知名人士的一张证明书，证明弗南·蒙台哥在阿里·铁贝林手下服务的时候曾为两百万钱财卖城投降。那四个名人的签字是经领事鉴定过的。

阿尔培脚步踉跄，四肢无力地倒入一张椅子里。这是不能再怀疑的了，——家庭名誉全完了。在短时间哀伤的沉默以后，他的心快炸了，他禁不住眼泪直流起来。

波香怀着真诚的怜悯注视着那哀情激发的青年，走近他的身边。“阿尔培，”他说，“你了解我了吧，是吗？我想亲眼看到一切，亲自判断一切，希望所得的结果能有利于你的父亲，希望我能为他主持公道。但相反的，事实证明那个被阿里总督提拔到督军职位的弗南·蒙台哥不是别人，而正是弗南·马瑟夫伯爵，于是，想起你认我为友的光荣，我就赶快来见你了。。”

阿尔培仍然瘫坐在椅子里，双手遮住眼睛，仿佛想挡住光线似的。

“我赶来看你，”波香继续往下说，“是要对你说。在这个变动的时代，一个父亲的过错是不能转嫁到他孩子身上的。我们是在革命时期中生长的，而凡是经过这次革命时期的人，很少能不在他军人的制服或法官的长袍上沾染到一些不名誉的污迹或血。现在我有了这些证据，阿尔培，现在我已拥有了你的秘密，没有哪一个人再能逼我决斗，因为你的良心将谴责你，使你感到自己象是一个罪人，但你不再能向我要求的，我却能给你。你愿意毁灭我所独有的这些证据，这些证明书吗？你愿意这个可怕的秘密只有我们两个人知道吗？相信我，我决不对别人讲，说吧，你愿意吗，我的朋友?”

阿尔培扑到波香身上，抱住他的脖子。“啊!多么高尚的心地!”他喊道。

“给！”波香说着把那些文件交给阿尔培。

阿尔培用一只颤抖的手抓过来，把它们撕得粉碎。他浑身发抖，深恐逃走一小片将来再出现到他面前，他走到那支老是燃着准备点雪茄的蜡烛前面，把每一片碎纸都烧掉。

“亲爱的好朋友！”他一面烧那些文件，一面轻轻地说

“但愿这一切如同一场恶梦似的过去吧，”波香说，“就让它们如同这些烧黑的纸片上最后几处闪亮的红点一样地消失，或者如同从这些沉默的灰烬里升起的最后一缕青烟一样地飘散吧。”

“对，对，”阿尔培说，“只让永恒的友谊存在吧，我向我的救主答应那种友谊将勉励我们的子孙世世代代保存下去，并使我永远记得：我的生命和名誉都出于你的恩赐！因为，假如这件事被人知道，噢！波香呀，我就得毁灭我自己，或是——不，我可怜的母亲！我不能让这个打击杀死她——我就得逃离我的祖国了。”

“亲爱的阿尔培!”波香说。

但这种突兀和虚构的欢乐不久就舍弃了那个青年人，接着来的，是更大的忧伤。

“嗯!”波香问，“嗳，又怎么啦，我的朋友?”

“我觉得，”阿尔培说，“我的心碎了。请你听我说，波香。我的父亲白璧无瑕的声誉曾激发起我对他的尊敬、信任和自豪，现在顷刻间要我抛弃这些感情，我办不到呀。噢，波香，波香呀！我现在怎样接近我的父亲呢？我应该不接受他的拥抱，不让他吻我的额头，不与他握手吗？我是一个最痛苦的人了。啊，我的母亲，我可怜的母亲呀！”阿尔培满眼含着泪花凝望着母亲的肖像说，“要是您知道了这一切，您会多么伤心啊!”

“哦，”波香握住他的双手说，“坚强些，朋友!”

“可是登在你报上的那第一条消息，究竟是从哪儿来的呢?”阿尔培喊道，“在所有这些事情后面，隐藏着一股我们不知道的敌意，隐藏着一个我们看不见的仇人。”

“嗯!”波香说，“所以你更得坚强些，阿尔培!你的脸上不要露出任何形迹，把你的悲哀包藏在心里，象云包藏雨和死一样，——这是一个致命的秘密，只有当暴风雨暴发的时候才好让人知道。去吧，我的朋友，蓄养你的精力准备应付那狂风暴雨袭来的时候吧。”

“喔!难道你以为事情还没结束吗?”阿尔培充满惊惧地说。

“不是我以为，我的朋友。不过说到底，一切都是可能的。顺便问一下……”

“什么事?”阿尔培看见波香迟疑着没把话说出口，就问道。

“你仍然要娶邓格拉司小姐吗?”

“你在这个时候问这个问题，是什么意思，波香?”

“因为，在我的头脑里，这桩婚事是成还是吹，跟我们眼前考虑的这件事很有关系。”

“怎么!”阿尔培涨得通红地说，“你认为邓格拉司先生……”

“我只是问一下你的婚事现在怎么样了。嗨!请你别在我的话里去找我根本没有的意思，也别一心以为这些话有什么弦外之音好吗!”

“噢，”阿尔培说，“这桩婚事吹了。”

“那好。”波香说。随后，他看到阿尔培的神情又要变得忧郁起来，就说：

“嗨，阿尔培，要是你信得过我，咱们就一起出去吧，乘车或骑马在树林里兜个圈子，可以让你散散心。我们再一起回来找个地方吃早饭，然后你去干你的事，我去干我的事。”

“好吧，”阿尔培说，“不过我们还是走路吧，我觉得，走得累一些，会使我感到好受些。”

“行。”波香说。

两个朋友徒步出发，沿着林荫大道来到了玛德莱娜教堂。

“哎，”波香说，“既然已经到了这儿，何不再往前走几步去看看基督山先生，也好让你散散心呢。他这人尽管从来不好提问，却有一种使对方精神振作起来的奇妙本领，其实在我看来，不爱提问的人，才是最善于安慰别人的。”

“好吧，”阿尔培说，“上他家去吧，我喜欢他。”