北派小说网

第五十四章 公债的起落（第2页）

“计算?”

“是的，我在计算，这与您间接有点关系，子爵，这件事和你有间接的关系——我是在算上次海地公债涨价使邓格拉司银行赚了多少钱，三天之内，它从二○六涨到四○九，而那位审慎的银行家大部分是在二○六的时候扒进的。他一定已弄到三十万里弗了。”

“这还不是他最漂亮的一次交易呢，”马瑟夫说道，“今年，他在西班牙证券上不是赚了一百万吗?”

“听着，亲爱的，”吕西安说道，“基督山伯爵先生在这里，他会像意大利人那样回答你的。若问何所求，发财与成仙。当他们对我讲这种事的时候，我总是只耸耸肩，什么话都不说的。。”

“可是你刚才说到了海地公债?”基督山问道。

“啊!海地公债，那是另一码事了。海地公债是法国证券赌博中的‘爱卡代’。他们或许会喜欢打‘扑克’，玩‘惠斯特’，沉溺于‘波士顿’，但那些都是要玩厌的，最后他们总还是回来玩‘爱卡代’——那是百玩不厌的。邓格拉司先生昨天在四○六的时候抛出，捞进三十万法郎上了腰包。要是他等到今天，价钱就会跌到二○五，他非但赚不到三十万法郎，而且还会蚀掉两万或两万五。”

“为什么公债从四○九回跌至二○五呢?”基督山问道，“我请你原谅，我对交易所的伎俩一无所知。”

“因为信息接二连三地汇拢来，而且随时在变化，”阿尔培笑着说道。

“啊!见鬼!”伯爵说道，“邓格拉司先生在一天之内就做成了一笔输赢达三十万法郎的交易!啊唷!他一定是个巨富了啊?”

“实际上并不是他赌的!”吕西安赶紧说道，“是邓格拉司夫人。她真可谓是胆大包天。”

“可你是很理智的人，吕西安，既然你有信息来源，你知道信息是很不可靠的，你总该劝阻她才好呀。”马瑟夫微笑着说道。

“假如她的丈夫都说动不了她，我又怎能办到呢?”吕西安问道，“你是了解这位男爵夫人的脾气的，谁也左右不了她，她想怎么做，就一定要会怎么做。”

“哦!假如我处在你的位子上就好了!”阿尔培说道。

“你会怎么样呢?”

“我会纠正她这个毛病的。这也是帮她未来的女婿一个忙啊。”

“此话怎讲?”

“嗨!这还不容易。我会给她一个教训的。”

“一个教训?”

“是的。既然你身居大臣机要秘书的要职，你对信息就有很大的权威。你只要一张口，那些证券掮客就会以最快的速度把你的话速记下来。让她一次又一次地接连输掉十万法郎，她就会学乖了。”

“我还是不明白。”吕西安嘟嘟哝哝地说道。

“可这再清楚不过啦，”年轻人毫不做作地天真地说道，“挑一个好日子向她宣布一件外界不知道的消息，或是一个只有你一个人知道的急报，譬如说，昨天有人看到亨利四世在盖勃拉里家里。那是会使公债涨价的。她会根据这个消息决定她的计划，而第二天，当波香在他的报纸上宣布‘谣传昨日曾有人目睹国王驾临盖勃拉里府，此讯实毫无根据。本报可确证陛下并未离开新桥’的时候，她当然会蚀本啦。”

吕西安勉强笑了笑。基督山虽说表面上无动于衷，但对他们的交谈一句话也没漏下，凭他那锐利的目光，他甚至觉得已经看透机要秘书这种尴尬的隐衷了。虽然阿尔培对吕西安的窘态毫无察觉，但吕西安自觉无趣，就急于想告辞。他显然感到很不舒服。伯爵送他走时，轻声对他说了几句话，他答道：“我很乐意，伯爵先生，我接受了。”

伯爵回到年轻的马瑟夫身边。

“认真想想，”他对年轻人说道，“你不认为当着狄布雷先生的面像你刚才那样议论你的岳母不大合适吗?”

“听着，伯爵，”马瑟夫说道，“我求求您了，别提前用‘岳母’这个称呼好吗?”

“请不要夸大其词，伯爵夫人真的对这门婚事如此反感吗?”

“反感到了男爵夫人很少来我家作客，而我想，家母在她有生以来去邓格拉司夫人家也还不到两次。”

“这么说来，我就斗胆开诚布公地对你进一言了，”伯爵说道，“邓格拉司先生是与我有业务往来的银行家，而维尔福先生为感谢我偶尔有幸帮过他一次忙而对我礼仪有加。我猜想，在这样的背景下，他们会不断请我去吃饭或赴宴的。现在，为了表示并不期望他们请我，也为了要比他们抢先一着，我想请邓格拉司先生夫妇和维尔福先生夫妇到我的阿都尔乡村别墅去吃饭。假如我同时邀请您和令尊令堂，看来就象是一次促成婚事的宴会了，至少马瑟夫夫人会这样看法，尤其是假如邓格拉司男爵赏脸带她的女儿同来的话。那样，令堂就会对我发生一种恶感，而那正是我所绝不愿意的事，正巧相反——这一点，请得便随时向她提及——我很希望能获得她的敬意。”

“当然啦，伯爵，”马瑟夫说道，“我很感谢您对我直言不讳，我接受您的建议，就把我排除在外吧。您说您希望让家母对您保持完好的印象，其实她对您的印象已经再好不过了。”

“你这么认为吗?”基督山很感兴趣地问道。

“哦!我敢肯定。那天您离开我们之后，我们谈论您足足有一个小时。哦，我回过头来再来说说我们刚才谈的事情吧。嗯!假如家母知道您的细心周到的话，这一点我会鼓起勇气对她说的，我相信她会对您感激不尽的。当然啦，就家父而言，他会生气的。”

伯爵笑了起来。

“就这样吧!”他对马瑟夫说道，“我想，恼怒的恐怕不只令尊一个人吧，邓格拉司先生夫妇也会把我看作一个非常不知礼貌的人。他们知道我和您很密切——的确，您是我在巴黎相识最久的人之一，要是他们找不到您，当然会问我为什么没有邀请您。您必须给自己设法弄一个事先另有约会的借口，而且要看来很象是真的，然后写一张条子通知我。您知道，跟银行家打交道，没有书面证件是不会有效的。”

“我会做得比这个办法更彻底，伯爵先生，”阿尔培说道，“家母想到海边去呼吸新鲜空气。您要哪天请客啊?”

“这个星期六。”

“今天是星期二。可以，明天晚上我们就出发，后天上午我们就到特雷波尔了。您知道嘛，伯爵先生，您真是个富有魅力的人，可以使大家各得其所。”

“我么!说真的，你把我估计得比实际高得多啦。我希望你心情愉快，就这样。”

“您什么时候发出请柬呢?”