北派小说网

第十六章 一个意大利学者（第3页）

“那么你自己呢，”法利亚说道，“有谁阻止过你拆一根床脚下来，打倒你的狱卒，穿上他的衣服，然后设法逃走？”

“这是因为那时我没想到这一点，”邓蒂斯说。

“那是因为，”老人说，“上天不允许人犯这样的罪，所以阻止了这个想法钻入你的脑中。凡是一切简单易行的事情，我们天生的本能自会阻止我们不离正道。譬如说老虎吧，它的本性喜欢喝血，所以只要用鼻子一嗅，就可以知道它的牺牲品已经闯入它所及得到的范围里来了，它扑到那牺牲品的身上，把它撕得粉碎。那是它的本能，它服从了那种本能。但是人，却正巧相反，人是怕见血的。谋杀不但为社会的法律所反对，而且也是自然的法则所不容。”

邓蒂斯有些迷惑不解，不过无意之中他确实在思想，或是在灵魂里出现过这么一个念头，这倒不失是一种解释，因为有些思想出自大脑，而另外有些思想源自于心灵。

“再说，”法利亚接着说道，“再过几天，我在狱中要蹲满十二年了。我想过了所有有名的越狱案例。我看到越狱成功者寥寥无几。最幸运的越狱，得到圆满成功的越狱，都是经过深思熟虑、长期准备的，如波福公爵逃出万森堡，杜布古长老逃出伊微克堡，拉都特逃出巴士底狱。但存心要逃脱而成功的例子是很稀少的。机会常常会不意地到来，那是我们连想都想不到的。所以，让我们耐心地等待一个有利的时机吧，信赖时机吧，你将来会知道，我抓时机是不会比你差的。”

“你真有耐心啊，”邓蒂斯叹息道，“旷日持久的劳动使你每时每刻都有事可干，如果你无事可以打发时间了，你还能抱有希望，聊以**。”

“还有，”长老说道，“我也决不仅仅是做这些事。”

“那么你做什么呢?”

“我写作或是从事研究。”

“他们会给你纸、笔和墨水吗?”

“不给，不过我自己做。”

“你自己做了纸、笔和墨水?”邓蒂斯惊呼道。

“是的。”

邓蒂斯敬佩地望着他；不过，他仍难以相信他说的话。法利亚发觉他仍有一些疑惑。

“下回你到我那里去时，”他说，“我就会拿一部完整的书稿给您看，这是我一生思想、研究和反省的结晶，——是在罗马斗兽场的废墟里，在威尼斯，圣·马克古宫的圆柱脚下，在佛罗伦萨的阿尔诺河边推敲而成的。我想不到竟有一天我的狱卒会让我在伊夫堡的牢墙之内有余暇把它们写出来。我说的那篇文章的题目是叫做论建立意大利统一王国，印出来可以成为一册四开本的大书。”

“你已经写出来了?”

“写在两件衬衫上。我发明了一种药剂，可以先使衬衣变得像羊皮纸那样光滑紧密。”

“那么你是化学家啰?”

“学过一点。我认识拉瓦锡，与卡巴尼斯也是朋友。”

“可是，要完成这么一部著作，你得对历史有研究。那么你有好多书啰?”

“在罗马，在我的图书室里有将近五千册书。但把它们读了许多遍以后，我发觉，一个人只要有一百五十本精选过的书，对人类一切知识都可齐备了，至少是够用或把应该所知道的都知道了。我花了三年时间一读再读这一百五十本书，在我被捕时，我已经差不多能熟记在心了。我在牢房里，只要动一下脑子便能回忆起书中的全部内容。因此，我能向您举出修昔底德，萨诺芬，普卢塔克，塔都司·李浮斯，塔西佗，史德拉达，约南特斯，但丁，蒙田，莎士比亚，斯宾诺莎，马基雅弗利和布苏亚。这里我仅仅给你说出一些最重要的名人而已。”

“那么你懂得好几国语言啰?”

“我会说五种现代语言：德语、法语、意大利语、英语和西班牙语。我靠了古希腊语，就理解了现代希腊语。不过我还说不好，眼下，我正在学哩。”

“你还在研究?”邓蒂斯问道。

“是的，我把我知道的字排成了一个单词表，然后把这些单词排列、组合、颠来倒去，没想到竟能够我表达思想之用了。我已经掌握了近一千个词汇，目前也将就够用了。虽然我想，在词典里有不少于十万个词汇。虽然我说不好，但我能让人完全明白我的意思，这就够了。”

爱德蒙越听越入迷，他开始发现这个古怪的人具有几乎超凡的智慧。他想在他身上找到一点缺陷，于是继续问道：“如果他们不给你笔，那么您是用什么写成这么厚的一本大书的呢?”

“我就自制几支绝妙的笔。假如有人知道在斋日有时吃到的鳕鱼头的软骨是作笔的材料的话，那么他们会宁愿用这种笔而不用普通笔了。因此，我总是非常高兴地盼着星期三、星期五和星期六，因为这些日子里我有希望得到更多制笔用的材料。我承认，写历史著作是我最喜欢的工作，我潜沉到过去之后，就忘掉眼前的一切了。当我在历史之中自由自在、独来独往的时候，我再也想不到我是囚犯了。”

“那么墨水呢?”邓蒂斯问道，“你用什么材料自制墨水呢?”

“从前在我的牢房里有一只壁炉，”法利亚说道，“在我住进来时，这只壁炉大概已经被堵塞多时了。不过在堵塞之前，他们成年累月在壁炉里生火，因而所有内壁上都积满了烟灰。每个星期天，他们给我一点葡萄酒喝，我就把煤烟溶化在葡萄酒里，制成了上好的墨水。至于特别的注释，需要引起注意之处，我就刺破手指，用我的血写上。”

“什么时候我能看见这一切呢?”邓蒂斯问道。

“你随时都能来，”法利亚答道。

“哦!那么就现在!”年轻人脱口说道。

“跟我来吧，”自己老道。

说完，他钻回到地下通道，消失了。邓蒂斯尾随其后。