北派小说网

北派小说网>杰克伦敦全集pdf > 叛 逆(第4页)

叛 逆(第4页)

“妈,我早醒了,我是说这没有用。你最好不要管我。我不想起来。”

“那样你会丢了饭碗!”她急得大声说。

“我不想起来。”他又说了一遍,那声音冷冷的,听起来是这样陌生。

这天早上她没有去上工。看来这毛病不小,已经超出她所知道的范围。发烧、说胡话都好说,但这是脑子出了毛病啊。她赶紧扯上被子给他盖上,就叫珍妮去请大夫。

大夫请来时,约翰尼正睡得安稳。他渐渐地醒过来,让大夫把了脉。

“他没什么病。”大夫说。“就是身体太虚了。一身全是骨头,没什么肉。”

“他一直是这个样子。”母亲说明道。

约翰尼说话轻言细语,平心静气,说完侧过身又睡了,翻身也是那么轻柔和平和。

十点钟的时候他醒来,穿上了衣服。他走出房间来到厨房,只见母亲满脸惊恐的神情。

“妈,我要走了。”他突然说。“我这就算跟你告别了。”

她用围裙蒙住头,猛地坐下来,失声大哭。他耐心等待着。

“我早该知道会有这么一天的。”她抽抽搭搭地说。

“到哪儿去?”最后,她拉下蒙在头上的围裙,抬起一张愁容满面、心灰意冷的脸盯着他,问道。

“我自己也不知道——随便哪儿都行。”

他一边说,一边好像看见街对面那棵树忽然发出耀眼的光芒。

那树仿佛就在他眼皮底下,他只要想看,就能看见。

“那你厂里的活呢?”她声音哆哆嗦嗦地问。

“我再也不去做工了。”

“约翰尼,别造孽呀!”她号啕大哭起来。“你说了些什么!”

对她来说,他刚才说的简直是大逆不道。听到他的话,她大惊失色,像是一个母亲听见自己的孩子说不信上帝一样。

“可你到底在想些什么啊,我的祖宗!”她责备的口气想硬一些,却硬不起来。

“想的是一笔一笔的数。”他回答道。“没有别的。一个星期来我算了好多数,真是不算不知道,一算吓一跳。”

“算数和这个又不一样。”她声音哽咽地说。

约翰尼宽容地笑了。他一改常态,自始至终不发脾气,不动肝火,母亲明显地觉得心里一紧。

“我说给你听听。”他说。“我平时人累得半死。为什么这么累?因为动。我自从生下来就在不停地动。我动得厌烦了,再也动不起啦。还记得我在玻璃厂做活的时候吗?那时我一天能扎三百打瓶子。我算了一下,每扎一个瓶子要有十个不同的动作。这样一天下来就要有三万六千个动作。一个月就是一百零八万个动作。抹掉那八万不算——”他说这句话时是那么得意,就像一个出手大方的乐善好施的人一样——“抹掉那八万不算,一个月下来也还有一百万个动作——一年就是一千二百万个动作。

“干上织布的活之后,我的动作又增加了一倍。那样一年下来就是两千五百万个动作。我觉得自己一直在这样动,应该差不多动了一百万年一样。

“而这个星期我一点也没有动。我一连好几个小时一动也不动。我跟你说,这样坐在那儿什么事也不干,一坐就是好几个小时,那个滋味真是说不好。我一辈子都没有经历过。从来没有一点空闲。一年到头都在那里动。那样你可别想感受。我再也不干那种傻事啦。现在我只顾坐着、坐着,休息、休息、再休息。”

“对啦,‘威尔,还有另外几个孩子’。”他学她的口气说。

他说话的口气里没有抱怨。他早就知道母亲希望威尔有出息,但他对此不再耿耿于怀。现在任何事都无所谓了。连这件事也不例外。

“妈,我知道你一直在给威尔打算以后的事——让他一直读书,将来好当个管账的。现在这也是白搭了,我不干了。他只好去干活。”

“我辛辛苦苦把你拉扯大,这是报应啊。”她大哭起来,一边拿起围裙,正要蒙住脸,可一下又改变了主意。

“你根本没有拉扯我。”他说话的口气尽管和蔼,却很凄然。“是我拉扯大了我自己,还拉扯大了威尔。他个头比我大,也比我重,比我高。我觉得我小时候从来没有吃饱过。后来他出生了,尽管我还只有几岁,就已经在干活,挣饭给他吃了。不过这件事也就算啦。威尔要么去干活,和我一样,要么就随他去,我都不管了。我累坏了。我要走了。你不想告别吗?”

她没有回答。她又用围裙蒙住脸,哭起来。他在门口停了一下。

“我那时也没有别的办法。”她呜咽着说。

他走出屋子,沿着大街走去。他看到那棵孤零零的树,不由得凄然一笑。“反正我什么也不干啦。”他轻轻地自言自语,听来犹如一声悲叹。他若有所思地望了望天空,明亮的太阳晃花了他的眼睛。

他走了很长的路,但走得不快。路上经过了麻纺厂。织布车间低沉的轰鸣声传进他的耳朵,他不禁凄然一笑。那微笑是那么温和、平静。他不恨任何人,连那哐啷哐啷、嘎吱嘎吱响成一片的机器也不恨。他心里毫无抱怨,有的是一种对休息的无限渴望。

他一路朝郊外走去,房屋和工厂越来越稀,空旷的地方慢慢增多。最后,他把城市抛到了身后,开始沿着铁路旁一条树木茂盛的小路走去。他走路的姿势不像个人。他的模样也不像人。他就是个只有三分像人的怪物,一个畸形、矮小、丑陋无比的生物。这怪物松垮垮地垂着两只胳膊,耸着肩,缩着胸,一步一拖地走着,就像一只有病的大猩猩,又难看、又恐怖。

他经过一个小火车站,在一棵树下的草地上睡下来。他在那里睡了整整一个下午。有时候打了个盹,在睡梦中肌肉就不时**。醒的时候也一动不动地躺着,只顾看那些鸟儿,或者透过上面的枝叶去看天空。有一两回他还大声笑了,不过这笑声与他看到或感觉到的东西毫无关系。

黄昏远去,夜幕降临。这时一列火车轰隆隆地驶进了车站。约翰尼趁机车在侧线上摔下车皮的机会,偷偷地顺着列车溜过去。他拉开一节空车厢的边门,笨手笨脚地、吃力地爬了上去。他拉上车门。机车的汽笛响了。约翰尼躺在黑漆漆的闷罐子车里,满意地笑了。

已完结热门小说推荐

最新标签