北派小说网

卷十 一八三二年六月五日（第3页）

布列塔尼会圣的那条十字街上，二十来个留着胡子还有长发的青年人，大家一起走进一个咖啡馆里，随即又出来，手里举着一面横条三色旗，一块黑纱拴在旗上，由三个带着武器的人带头：其中一个人拿着马刀，另外一个人拿着手步枪，第三个人拿着长矛。

在诺南第耶尔街上，有个衣服相当整洁的资产阶级，腆着肚子，声音很大，高额的秃头，留着黑胡须，髭须很硬地翘起来了，公开朝着行人分发枪弹。

在圣彼得蒙马特尔街上，一群光着臂膀的汉子举着一面写着几个白字的旗子在走动：上面写着“共和或死亡”。守斋者街、钟面街、骄山街、曼达街，出现了一群手里举着旗子的人，旗子上面写着带编号的“分部”[一七九○年，制宪议会把巴黎划分为四十八个行政区，设立区分部，行政人员由选举产生，以代替从前的教会辖区。]。其中一面，红色和蓝色中间，夹着一条窄得几乎可以看不出来的白颜色。

圣马尔丹大街上的一个武器厂和三个武器店都遭遇到了抢劫：第一个在波布尔街，第二个在米歇尔伯爵街附近，第三武器店在神庙街。群众千百只手，在几分钟时间内，就带走了二百三十支步枪，差不多都是两响的，还把六十四把马刀以及八十三支手拿走了枪。为了更多的人可以武装，所以拿了步枪的人就放下手里的刺刀给另外一个人。

在老奥德里耶特街，一大群人冲到一家古玩店里面，拿走了土耳其弯刀还有武器。

一个被步枪打死的泥水匠的尸体躺在珍珠街。

然后，在右岸、左岸、河滨路、大马路、拉丁区以及菜市场的街区，无数气喘吁吁的人，有工人、大学生、居民，他们大声读着告示，“拿起武器！”他们砸破路灯，解下驾车的马匹，挖起铺路的石块，撬下房屋的门板，拔树，搜地窖，滚酒桶，堆砌石块、石子、家具、木板，建造街垒。

人大家迫使那些有产阶级一起动手。他们闯进那些人的住处，让妇女们把自己丈夫的刀枪拿出来，并且在门上用白粉写着“武器已经交出了”。有的人把刀枪抢过来了，而且还在上面签上名字，然后说一句：“明天到市政府去取。”街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。军官的一些肩章也被撕掉。在圣尼古拉的公墓街上，有一个国民的卫队军官，被一群手里拿棍棒和花剑的人追赶得无处可逃，费了九牛二虎之力躲到一间房子里，到了深夜才敢改装逃了出去。

在圣雅克的街区，一大群的大学生从公寓里向四面八方涌出来，向上走到圣亚森特街上的进步咖啡馆，或顺着马蒂兰街向下走到七球台咖啡馆。有些青年站在大门前面的墙角石上开始发武器。人们抢劫了特兰斯诺南街上的建筑工场去建立街垒。只有一个地方的居民起来反抗，在圣阿瓦街和西蒙·勒弗朗街的转弯处，他们损毁了街垒。只有一个地方的起义者退缩了，他们在神庙街以及国民卫队的一个支队交战之后，就扔掉了最初开始建筑的街垒，循着制绳街逃跑了。那支支队在街垒中捡到了一面红旗还有一包步枪子弹以及三百粒手枪子弹。国民卫队把红旗四成一条条的然后挂在此道的顶端。

我们在这里所讲述的一切，在当年却是那城市在每一点上同时发出的喧嚣咆哮，有如无数道闪电汇合成的一阵霹雷滚滚声。

还没有一个钟头的时间，仅仅在菜市场街区，就平地造起二十七道街垒。五十号的那所房子位于中央，就是让娜和一百零六位战友的堡垒，在它的两旁，一边是圣美里教堂的街垒，另一边是莫布埃街的街垒，所以控制着三条街：阿尔西街、圣马尔丹街和正对面的奥白利屠夫街。有两道弯曲的街垒，一道由骄山街折向大化子窝，另外一道由热奥弗瓦－朗之万街折向圣阿瓦街。这还没有把巴黎别的二十个区，沼泽区、圣热纳维埃夫山的许多街垒包括在内；梅尼孟丹街街垒上，一扇大门露出来了；有一道街垒位于天主医院小桥旁边，用来卸了马并且翻过来的苏格兰大车建造的，距离警察总署仅仅只有三百步的距离。

弥漫在空气中的那种暴躁的情绪其实才是暴动的真正指挥者。那次暴动突然之间一只手建起街垒，另外的一只手抓紧了驻军的差不多所有的据点。不到三个钟头，起义群众就如同烧着的一串火药长蛇，快速延伸，占了右岸的兵工厂、王宫广场、整个沼泽区、波邦古武器制造厂、加利奥特、水塔、菜市场附近的每一条街道；左岸的老军营、圣佩拉吉、莫贝尔广场、双磨火药库和所有的便门。到了傍晚五点钟，他们把巴士底、内衣和**用品商业区、白外衣商业区全部占领了；他们的侦察员靠近了胜利的广场，周围的法兰西银行、小神父兵营、驿站旅馆受到了威胁。巴黎差不多三分之一的区域全部都在暴动中。

差不多每一个地方都有很大的战争规模：卸除军人武装，搜刮住房。迅速攻下武器商店。结果以石块开始的战斗变成了火器交锋。

傍晚六点钟左右，鲑鱼巷全部变成战场。暴动者占一头，军队占另外的一头。大家从一道铁栅门朝着另一道铁栅门射击。这本书的作者就是一个观察者以及一个梦游者。他们以前到火山口去观望，刚好到达了那个小巷子里面，为了躲避枪弹，他只得待在店与店之间的那种半圆柱子旁边，他在那危殆的处境里呆了差不多半个钟头的时间。

这个时候，当国民自卫队听到响声之后，立刻穿上衣服，拿起各自的武器，宪兵队从区公所出发，步兵团队也在同时走出兵营。一个军鼓手在船锚巷的对面挨了一匕首。另外一个军鼓手在圣拉扎尔谷仓街被枪杀。好几名军官接连着倒在米歇尔伯爵街还有好几个市府卫队士兵，来到伦巴第街受伤了，又连忙退了回去。

国民卫队的一支小分队在巴塔夫死巷前看到了一面上面写着“共和革命第一二七号”字样的红旗。这难道确实是一场革命吗？

那次起义巴黎中心区一下子变为内部纠结错乱、找不到路的庞大堡垒。

有好几个军队士兵心里感到十分害怕，这更使人因不明危机的结局而更加惊恐。他们还依旧记得一八三○年七月，民众那么热情地欢呼五十三团保持中立的态度。两个经历过数次大战考验的勇猛的人，罗博元帅和毕若将军，一主一副，掌握各个部队的军队。由几个营的士兵构成的巡逻队伍，在国民卫队好几个连队的率领下，让一个斜挎着绶带的警官带领，到起义地点的街上进行视察。起义者这里，也在岔路口的转角处安排了前哨，还大胆地向街垒外边差遣巡逻队伍。双方互相监视着。政府那里尽管手里掌握着权力，但是一直犹豫不决。天快黑了，人们开始听到圣美里的警钟。那时担任国防大臣的苏尔元帅，曾经参加过奥斯特里茨战役，带着忧郁的神情注视着这一切。

这些年老的水兵素来只习惯于正规布军作战，他们的力量的源泉和行动的指导只限于作战的谋，如今面对着这种汪洋大海似的所谓人民公愤，就没有一点儿办法了。革命的风向是难以琢磨的。

郊区的国民卫队急匆匆茫茫乱哄哄地赶来了。第十二轻骑兵团的一个营由圣德尼迅速跑到，第十四团队也从四面八方绕着道赶来；一尊尊大炮则由万塞纳炮台搬下来。

杜伊勒里宫却一片冷清。路易－菲利普镇定自若。

五巴黎所具有的特色

我们说过，两年来，巴黎经常发生起义。除了起义的地区以外，巴黎在暴动时期的面貌一般总是平静到出奇的。不论发生什么，巴黎总是可以迅速应付。——那不过是一次暴动——巴黎还有很多事需要去做，怎么可能花费时间为这些鸡毛蒜皮的小事情奇怪呢。这些庞大的城市单凭自己就可以提供种种表演。只有这些广阔的城市，才能在同一时间容纳内战和不可捉摸的宁静。每当起义开始，人们听到军鼓声、集合声和告警声时，店铺老板常常只是说一句：

“圣马尔丹街好像又闹事了。”

或说：“圣安东尼郊区那里。”

经常，他还心不在焉地加上一句：“就在那里吧。”

过后，当人们听到那种阴森到令人心碎的稀疏或密集的枪声时，店铺老板又说：“事情开始认真起来了啊？是啊，认真起来了？”

如果有过了一段时间之后，而且暴动看起来似乎越来越激烈，而且越来越近的时候，他便急忙关上店门，赶快穿上制服，简直可以为了保障货物的安全而不顾自己的安危。

人们在十字路口、通道上、死胡同里相互射击，争夺街垒，夺回之后又被占领，再一次夺回来；遍地鲜血，房屋的门脸被射击的满是弹痕，睡在**的人被流弹打死，尸首布满街道。但是，在相隔几条街的地方，人们却能听到咖啡馆里有象牙球在球台上撞击的声音。

一八三九年五月十二日的那一场起义中，一个残废的老人在圣马尔丹街上拉着一辆小车，装满饮料的玻璃瓶子在车上载着，上面盖着一块三色破布，从街垒走向军队，又从军队走向街垒，一视同仁地来回供应着一杯又一杯的椰子汁，时而供给政府，时而供给反政府。

再没有什么比这更奇特的了，而且这也正是别的地方没有的巴黎所具有的特色。这肯定得具备两种东西：巴黎的伟大以及它的豪兴。必须是伏尔泰还有拿破仑的城市。

但是一八三二年六月五日这一次，在反抗的初期就感觉像是遇到了比他要更加强大的东西是惧怕了。只看到所有地方的门窗与窗板在大白天全部都关上了，甚至连最僻静和最“无动于衷”的街区也是如此。英勇的人这时候举起了武器，而胆小的人全部都藏起来了。许多街道都像早晨四点钟那样，不见人影。大家都唠唠叨叨地谈着一

大家都散播着一些生死攸关的消息声称他们已经变成了银行的主人了；“仅仅在圣美里修院，只有六百个人，以教堂为战壕坚守”；“防线并不怎么坚固”；“阿尔芒·加莱尔[阿尔芒·加莱尔（ArmandCarrel，1800—1836），法国资产阶级政论家，自由派，《国民报》的创办人之一和编辑。]去找克洛塞尔[克洛塞尔（BertrandClausel，1772—1842），伯爵，法国将军，一八三一年起是元帅，一八○九年至一八一四年参加比利牛斯半岛战争，后任阿尔及利亚总督（1830—1831和1835—1837）。]元帅，元帅说：‘最开始就要想法调一队人马”’；“拉斐德病了，然而他对他们说道：‘我和你们在一起。我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方”’；“一定要多加小心，因为有人会在夜里去抢劫那些住在荒郊野岭地方的人家”；“奥白利屠夫街设置了大炮”；“罗博和毕若一起商量，准备在夜里，最迟在黎明的时候，组织四个纵队一起朝向暴动的中心开始进攻，第一路军队从巴士底出发，第二路军队由圣马尔丹门出发，第三路由格雷沃广场出发，第四路由菜市场出发；军队也许会从巴黎撤走，退往演兵场”；“不知道会出现什么事儿，但是可以确定，这回肯定是严重的”。——“苏尔特元帅还在犹豫不决，大伙儿对这一点都很关心。”——“他为什么不立即进攻？”——“无疑他是高深莫测的。这头老狮子好像在黑暗中嗅到了一只无名的怪兽。”

人们关进自己家的门和窗户；当妻子的，做母亲的，全部都紧张不安；听见的全部都是在这样说着：“啊！我的上帝啊！他怎么还没有回家！”难得听到一辆车子在远处滚动。人们站在自己家的门前，听着外边响起的鼓噪、吼叫以及各种嘈杂的声音，非常郁闷但是没有办法分辨清楚，他们刚刚听到一些什么就说着：“这是马队。”或说：“那肯定是装弹药的马车在奔跑。”他们听到军号声、鼓声、枪声，而圣梅里教堂的警钟格外让人揪心。人们已经预料到了，等到第一声炮响起。一些拿着武器的人出现在大街上高声叫喊：“全部都回家去！”然后就不见了。居民全部都连忙推上门闩。嘴里一直嘟囔：“这要闹到什么时候啊？”随着夜色的逐渐加深，巴黎暴动的火焰好像也越来越显得骇人了。