北派小说网

卷三 履行对死者的诺言2（第2页）

科赛特没从她呆的那个地方钻出来。她从一只小盒子里拿出几块破布头和那把小铅刀。

埃蓬尼和阿兹玛抓住猫，把布娃娃扔在地上。埃蓬尼用红色和蓝色的破布头包住猫的身子。她做着这项庄严而重要的工作，同时对妹妹说：

“快看，妹妹，这个娃娃不仅会动，会叫，还是热的。快看，我们就玩它吧。现在，它是我的好女儿。我来看望你，你看到它的胡子，你大吃一惊。你就会对我说：哎呦！老天！我就会对你说：是的，我的好女儿就是这个样子。”

阿兹玛听着埃蓬尼叙述，心里很钦佩。

那些喝酒的人这时开始唱一首**歌，震得天花板直颤抖。泰纳迪陪着他们。

雀鸟做巢不择泥草，科赛特往小铅刀上包烂布片。她包好了，搂在怀中，唱着催眠曲。

布娃娃是女孩子的最需要的一种东西，而且也是出自她们一种最动人的本能。把物品当成自己的孩子，又是照料，又是摇晃又是亲吻，哄它入眠，这就是女人的整个未来。

一个小姑娘没有布娃娃，就如同女人没有孩子般痛苦，都是难以忍受的。

因此，科赛特把小铅刀看成了自己的娃娃。

这时，泰纳迪婆娘走到那个“黄衣人”面前，她想，“有的富翁就是喜欢开这种玩笑！”‘

她胳膊肘支在他的桌子上。

“先生……”她说。

听见“先生”两个字，那个人回过头来。“瞧，先生，”她又说，而且装出一副巴结的样子，“我也希望让孩子玩，这件事情我赞成。可是，您想一下，她什么都没有，总要干活儿吧。”

“这难道不是您的孩子吗？”那个人问。

“哦，天啊！不是的，她是一个贫穷人家的孩子，我们做好事收养的。我们总是尽可能地帮助她，我们曾经给她家里写过信，但是半年过去了也没个回话儿。想必她妈妈死了。”

“嗯！”那个人重新陷入了梦境。

“那个当妈的肯定不是个好东西。”泰纳迪婆娘补充道。

在这次谈话的整个过程中，科赛特好像受到本能的暗示，眼睛望着泰纳迪婆娘，隐隐约约地听见了几句话。

这会儿，那帮酒客都有了七八分醉意。他们不断地唱着那支**歌，愈唱兴致愈高。泰纳迪婆娘也混在里面和他们一同大笑。科赛特在案板底下又摇起先前做的小包裹，小声唱着：“我母亲死了！我母亲死了！我母亲死了！”

在老板娘的劝说下，黄衣人，“那个百万富翁”，终于答应吃一顿晚饭。

“先生想要吃什么？”

“面包和干酪。”那个人回答说。

“这人肯定是个穷光蛋。”泰纳迪婆娘心想。

那些醉汉在唱歌，而科赛特在案板下面也唱着她自己的歌。

科赛特突然不唱了。她刚才回头，发现了被泰纳迪小姐儿俩抛弃在案板一旁的布娃娃。于是，她眼珠慢慢地转动着环视整个大厅。泰纳迪婆娘和丈夫在低声谈话；波妮和兹玛在和猫玩耍；客人们都在吃饭喝酒或歌唱；没有人留意她。这是个难得的机会，她连忙跑了过去，抓起布娃娃，又迅速返回了原先那个地方，坐在那儿让自己的影子挡住怀中的布娃娃。对她来说，玩一个布娃娃的幸福确实是绝无仅有的。

除去细嚼慢咽地吃素饭的那个人以外，没有人发现她。

这种幸福只延续了大约一刻钟。

但是，科赛特无论怎么注意，还是没看到娃娃有一只脚“露出来了”，被燃烧的火光映得非常明亮。这吸引了阿兹玛的注意力，她对埃蓬尼说：“你瞧啊，姐姐！”

小姐儿俩怔住了：科赛特竟然敢玩她们的布娃娃！

埃蓬尼站了起来，走到母亲面前，扯动她的裙子。

“别闹！”母亲说，“你又怎么了？”

“妈妈，你看嘛！”孩子说。‘

她用手指着科赛特。

科赛特有了娃娃，早已经心醉神迷了，忘了一切。

泰纳迪婆娘勃然大怒，表现出“悍妇”的凶恶模样。自尊心受到了伤害，科赛特真是行为失检，竟然亵渎“小姐们”的娃娃。俄罗斯女皇看到农奴偷用皇太子的佩带，也不会有另一种面容。

她怒吼一声，嗓子都哽住了：“科赛特！”

科赛特猛地一惊，仿佛脚下的地崩塌了一样。

“科赛特！”泰纳迪婆娘又吼了一声。