北派小说网

第三章家里有了变化（第4页）

“她还在惦记她家的老头子呢。”

我当时还不太明白古米治太太一心想的老头子是谁，直到裴果提送我上床时她才告诉我，那是已故的古米治先生。她的哥哥总在那种情况下用这个理由来解释古米治太太的别扭，还认为大家也是这么看的，他也为此很动情。那天夜里，他爬上吊床后，我亲耳听到他反复对哈姆说：“可怜的人啊！她还在想着那个老头子呢！”在后来的一段时间里，只要古米治太太出现那种情况是时（出现过几次），他总满脸同情地说出那些话。

两个星期的时光就那么匆匆溜过去了。唯一的变化就是是由潮汐引起的变化，因为这个变化改变了裴果提先生回家的时间，也改变了哈姆的工作状况。哈姆没什么话可以干的时候就会和我们一起出去散步，带着我们去看那些大小不一的船只，有那么一、两次还带我们去划船了。我相信大多数人都有这样的感觉，对某些事物的印象尤其在回忆童年时，总能对某一段的印象会平平淡淡的，而对某一处的记忆却比别的要深刻得多，虽然我也不明白这是为什么。现在，只要一听到或读到亚茅斯这几个字，我的脑海马上就会联想到某个星期天早晨的一幅美景：海滩上响起教堂的钟声，斜靠在我肩头的小爱米丽，懒洋洋地朝水里扔石头子的哈姆，远处海面上刚冲出迷雾的升起的太阳，海面上航行的船只以及它们被太阳映照后的影子。

回家的日子终于来临了。我能忍受与裴果提先生和古米治太太的离别，但一想到要离开小爱米丽却使我感到痛楚万分。我们手牵手来到车夫住的酒店，在路上，我还许诺一定会给她写信（后来我确实履行了诺言，不过那字写得比手写的房屋招租广告还要大）。分别时，我们都很难过。如果我这一生中有过什么极其痛苦的事情，那天的离别就算一个。

当我在外作客的这段时间里，我觉得自己背叛了我的家，——我很少或者说根本就没想到过它。但是当我一踏上回家的路途时，我那稚嫩的良心就开始自责起来，感觉到它好像用一个坚定的手指头指着家的方向；在我情绪低落时，我觉得格外的想念家，而母亲就是安慰我的亲人和朋友。

我们越往家走，我的这种感觉越强；离家越近，沿途的景物也越熟悉，我也就迫不及待地想回到家里，扑进母亲的怀抱里。可是裴果提不但没有我这种感觉，反而还一直在抑制我的情绪。她看上去有点不安，也许有点急躁吧。

可是不管裴果提怎么样，只要车老板的马肯拉我们，总会回到布伦德斯通的鸦巢的。而且果真到了。我记得很清楚：那天下午冷飕飕的，天空阴沉沉的，像是要下雨。

门开了。我又高兴又激动，半哭半笑着急看到我母亲。可是没有看到她，而是一个从没见过的仆人。

“怎么回事，裴果提！”我伤心地说，“她没回家吗？”

“不是的，少爷，她回了，她回了，卫少爷，”裴果提说，“她已经回家了。

你稍微等一会儿，卫少爷，我有些事要告诉你。”

裴果提很激动，加上她那天生不灵活的身体在下车时显得笨手笨脚的，她看上去就像一个最离奇的大彩球，不过我当时没有心情把这些告诉她。她下车后，拉着我的手，把我带进厨房后关上了门，弄得我更心神不宁了。

“裴果提！”我惊慌地说，“发生什么事情了吗？”

“什么也没有发生，上帝保佑你，亲爱的卫少爷！”她尽量让自己显得很高兴的样子答道。

“一定出什么事了，我敢肯定。妈妈在哪儿呀？”

“你妈妈在哪儿呢，卫少爷？”佩格蒂重复道。

“是呀。她为什么不走出大门来迎接我，我们又到这儿来干什么？哦，裴果提！”我眼泪汪汪，我觉得我快要晕倒了。

“上帝保佑这宝贝孩子吧！”裴果提紧紧抓住我叫道，“你怎么了？说话呀，我的宝贝！”

“她是不是也死了吧！嗯，她没死吧，裴果提？”

裴果提叫了声“没有，”那声音大得惊人。然后她就坐下开始喘气，还说我让她受惊了。

我抱了抱她一下，好让她从受惊之中解脱出来，然后我又站在她面前，怀着焦虑和疑问看着她。

“亲爱的，我想，我应当早点告诉你的，”裴果提说道，“可我一直没找到机会。我实在应该找一个机会的，可我还没有万全下定决心呢”——在裴果提的词汇中，万全总表示完全的意思——

“说下去吧，裴果提”我说，心里更加慌乱了。

“卫少爷，”裴果提说着用一只手颤抖地解开她的帽子，这时她说话有些喘不过气了，“你有爸爸了，你觉得怎么样呢？”

我吓得都发抖了，脸色也变白了。一种感觉——我不知道是什么或怎么样的——一种与坟墓和死者死而复生的的东西像一阵阴冷的风一样朝我吹来。

“一个新爸爸，”裴果提说道。

“一个新的？”我重复道。

裴果提有些吃力地又喘了一口气，好像在咽什么很硬的东西，然后伸出双手说：

“来吧，去见他吧。”

“我不要见他。”

——“还要见你的妈妈呢。”裴果提说。

听到这个，我就不再向后退缩了，我们马上来到那间家中最好的客厅里，到了那儿，她把我留下自己走了。壁炉的一边，坐着我的母亲；另一边，坐着摩德斯通先生。母亲急忙放下手中的活儿，站起身来，但我觉得她的动作有些犹豫。

“哦，克拉拉，亲爱的，”摩德斯通先生说，“要镇静点！克制住自己，随时克制住自己！大卫，孩子，你好吗？”

我伸出手跟他握了握。接着，我犹豫了一会儿后，便走过去亲了亲我母亲。她也亲了亲我，还轻轻地拍了拍我的肩膀，随后又坐下来干活了。我没有她，也没有看摩德斯通先生，因为我感觉到，他正在看着我们母子俩呢。于是我便看向窗口，朝外面望去，只见有几株小灌木，在寒风中低头晃动着。

我找到一个机会悄悄地溜到楼上去了。可是我发现，我那间亲爱的卧室已经不在了，我被安置在一个更远的地方了。于是我又溜达到了楼下，想看看所有的东西是否还在原地，但是好像一切都变了样了。我走到后院，可是很快就从那儿出来了，原先那个空狗窝里现在有了一条大狗——跟他一样，皮毛黝黑，叫声低沉——它一见到我，就大发雷霆，跳着朝我扑过来了。