北派小说网

第一卷 家训选编006（第8页）

这边的军情，任、赖从固始逃窜到湖北境内，此贼军在湖北如果不得志，势必仍然回到河南。张逆进入陕西一带，已奏派遣鲍春霆去支援，本月应当榀以起程。惟此逆军有到汉中过年，明年春天入蜀的打算，不知鲍军能否赶得及。

今天摺差回营，十三日又有满御史参劾，奉有明发谕旨，珊抄回一阅。我打算再准备几个婉转之辞的奏疏，期望尽快开各缺而后已。将来或许再奉朝谒皇上之旨，也未可知。你在家料理家政，不再让你来营随侍了。

李申夫的母亲曾经说过两句话：“有钱有酒款远亲，火烧盗抢喊四邻”，告戒富贵之家不可只敬远亲而怠慢近邻。我家刚搬到富圫，不可慢怠近邻，酒饭宜松，礼貌宜恭敬。或者另请一人款待宾客也行。除了不管闲事，不帮别人打官司之外，其他有可行方便之处，也不要吝啬。此谕。

涤生手示

（同治五年十一月二十八日）

评析：

大凡富贵之家往往对贫贱之邻十分怠慢，也因而失去了口碑与人缘，此种处世之道不可取。所以曾国藩教导儿子要善等四邻，正所谓“远亲不如近邻”。只要不去随便管闲事，不帮官司，其它就尽可能的帮助邻居，如此对己对人都有好处，这才是仕宦之家的处人之道。

致欧阳夫人（尽心家政，敬待小叔）

欧阳夫人左右：

接纪泽儿各禀，知全平安抵家，夫人体气康健，至以为慰。余自八月以后，屡疏请告假开缺，幸蒙圣恩准交卸钦差大臣关防，尚令回江督本任。余病难于见客，难于阅文，不能复胜江督繁剧之任，仍当再三疏辞。但受恩深重，不忍遽请离营，即在周口养病。少泉接办，如军务日有起色，余明年或可回籍省墓一次，若久享山林之福，则恐不能。然办捻无功，钦差交出，而恩眷仍不甚衰，已大幸矣。家中遇祭，酒菜必须夫人率妇女亲自经手。祭祀之器皿，另作一箱收之，平日不可动用。内而纺绩、做小菜，外而蔬菜、养鱼，款待人客，夫人均须留心。吾夫妇居心行事，各房及子孙皆依以为榜样，不可不劳苦，不可不谨慎。

澄叔待兄与嫂极诚极敬，我夫妇宜以诚敬待之，大小事丝毫不可瞒他，自然愈久愈亲。此问近好。

（同治五年十二月初一日）

【译文】

接到纪泽儿的信，得知你们全都安全到家，夫人体气康健，甚感欣慰。我自八月以后，屡次上疏请求告假开缺，所幸承蒙圣恩允许我交卸钦差大臣关防，但还命令回江督原任。我有病难于见客，难于阅读文章，不再能胜任江督的繁忙之务，仍然要再三上疏请辞。但受恩深重，不忍心那么快请求离营，就在周口养病。少泉接管办理，如果军务有所起色，我明年或许可以回乡省墓一次，至于长久享受山林的平静生活，那恐怕是不可能的。然而剿办捻军无功，钦差交出，而皇恩仍不减退，已是大幸了。家中如有祭祀之事，酒菜必须由夫人率领妇女亲自操办。祭祀的器具，另外用箱子装好，平时不能乱动。在内纺绩、做小菜，在外种蔬菜、养鱼，款待人客，夫人均须留心。我们夫妇为人行事，各房兄弟和子孙都以为榜样，不可不劳苦，不可不谨慎。

最近在京城买人参，每两花费银子二十五金，不知是否好，现寄回一两与夫人服用。

澄叔对待兄长与嫂子极为诚恳尊敬，我们夫妇也要以诚对待他，大事小事都丝豪不要瞒他，自然时间越长就越亲近了。此问近好。

（同治五年十二月初一日）

评析：

自古夫为妇纲，但丈夫不在家，那夫人就要当家做主了。曾国藩是家中长子，夫长是家中长嫂，众多家人都看着他们行事，所以一定要更加自律。“吾夫妇居心行事，各房及子孙皆依以为榜样，不可不劳苦，不可不谨慎”，曾国藩这翻话读来让人感叹，又让人敬佩。此外，曾国藩又告诫夫人要以诚对待兄弟，如此方可举家合睦，曾氏的治家之法，确实值得学习！

谕纪泽（莫作代代作官之想，须作代代作士民之想）

字谕纪泽：

余自奉回两江本任之命，十七、初三日两次具疏坚辞，皆未俞允，训词肫挚，只得遵旨暂回徐州，接受关防，令少泉得以迅赴前敌，以慰宸廑。余自揣精力日衰，不能多阅文牍，而意中所欲看之书，又不肯全行割弃，是以决计不为疆吏，不居要任。两三月内，必再专疏恳辞。

朱金权利令智昏，不耐久坐，余在徐州已深知之。今年既请彭芳六照管书籍、款接人客，应将朱金权辞绝之，并请澄叔专信辞谢，乃有凭据。

余近作书箱，大小如何廉防八箱之式。前后用横板三块，如吾乡仓门板之式，四方上下，皆有方木为柱为匡，预底及两头用板装之。出门则以绳络之而可挑，在家则以架乘之而可累两箱、三箱、四箱不等。开前仓板则可作柜，再开后仓板则可过风。当作一小者送回，以为式样。吾县木作最好而贱，尔可照样作数十箱，每箱不过费钱数百文。读书乃寒士本业，切不可有官家风味。吾于书箱及文房器具，但求为寒士所能备者，不求珍异也。家中新居富±乇，一切须存此意，莫作代代做官之想，须作代代做士民之想。门外挂匾，不可写“侯府”、“相府”字样。天下多难，此等均未必可靠，但挂“宫太保第”一匾而已。

涤生手示

（同治五年十二月二十三日）

【译文】

我自从接到两江总督的本任之命，十七、初三两次上疏坚决推辞，都没被允许，训词十分诚挚，我只得遒旨暂时回徐州，接受关防，让少泉得以迅速赶赴前敌，以安慰皇帝的挂念。我自感精力逐渐衰退，不能多阅读文牍，而原本打算要看的书，又不肯全部放弃，所以决计不为封疆大吏，不居重要职位。两三个月内，必定再上疏恳辞。

朱金权利令智昏，不耐于久坐，我在徐州就已深知。今年既然请彭芳六照管书籍，款接客人，应当将朱金权辞掉，并请澄叔专门写信辞谢，乃有凭据。

我最近制作书箱，大小就像何廉防的八箱样式。前后用横扳三块，就像我们乡下的仓门板的样式，四方上下，都有方木为柱为匡，预底和两头用板装之。出门则用绳捆系好就可挑走，在家则用架子装乘可以累积放两箱、三箱、四箱不等。打开前仓板可以作柜子，再打开后仓板则可以通风。会做好一个小型的送回去，作为样式。我们县的木工技艺最好而且要价低，你可照样作数十箱，每箱不过用钱数百文。读书是书生的本业，万不可有官家的风气。我对于书箱和文房器具，只求为书生所能备者，不求珍异也。家中刚刚居住在富圫，一切须以此意为本，不要有代代做官的念想，须有代代做士民的念想。门外所挂匾额，不可写“侯府”、“相府”字样。天下多难，这些都未必可靠，只挂“宫太保第”一个匾就行了。

我明年正月初去徐州，纪鸿随我一起。二月半之后天气变暖，让鸿儿坐炮船到歌扬州，搭轮船到汉口，三月必定可到家。郭婿读书怎么样？详细写来告诉我。此信呈送给澄叔一读。

涤生手示

（同治五年十二月二十三日）

评析：

曾国藩虽贵为封疆大吏，但内心深处还是想做一位学者，有充足的时间读书作文。他认为王侯将相不过都是一时云烟，不可眷恋。并告诫家人“读书乃寒士本业，切不可有官家风味”，又说“莫作代代做官之想，须作代代做士民之想”，认为只有读书才可以传家，才可以长久。这是久经官场之人的切身体会，也是看透世事的智者之言，后人应当谨记。

谕纪泽（试究陶、杜、陆诗之高淡，但不可走入孤僻一路）

字谕纪泽：