北派小说网

二十七品 无断无灭分（第1页）

二十七品无断无灭分

【原文】

“须菩提，汝若作是念：‘如来可以具足相故得阿耨多罗三藐三菩提。’须菩提，莫作是念。如来不以具足相故得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提，汝若作是念：‘发阿耨多罗三藐三菩提心者，说诸法断灭’，莫作是念。何以故?发阿耨多罗三藐三菩提心者，于法不说断灭相。

【译文】

［释迦牟尼佛说：］“须菩提，你如果有这样的念头：‘由于如来佛不以完整的相状去认识事物，所以才得到了至高无上的智慧。’须菩提，你不要有这样的念头：‘由于如来佛不以完整的相状去认识事物，所以才得到了至高无上的智慧。’须菩提，你好像还有这样的念头：‘凡是发誓愿心，要修习至高无上的智慧的人，必须把一切事物及其相状都舍弃不用。’不要有这种看法。”［须菩提问：］“为什么呢?”［佛回答说：］“发誓愿心，要修习至高无上的智慧的人，对于一切事物及其相状，都不能舍弃不用。”