北派小说网

第十一章（第1页）

第十一章

他们两人沉默地骑在马上，马儿向前慢步小跑了一段时间。苔丝紧紧搂着他，心中因为高兴而怦怦直跳，可又却存着疑惧。她注意到这匹马不是平时他骑的那匹烈性的马，就不觉得那么紧张了，尽管她的座位很不稳，即使紧紧地抱住亚利克也还是很危险。她请求他停止小跑，改成步行，他欣然按照她说的做了。

“亲爱的苔丝，咱们这回干得可真漂亮，对不对?”他过了片刻说道。

“是的！”她说道，“我知道我应当感激你。”

“你真的要感谢吗?”

她没有回答。

“苔丝，你为什么总是不喜欢我亲你呢?”

“我想——那是因为我不爱你。”

“你敢确定么?”

“有时候，我对你还很恼火呢。”

“哎呀，我担心的就是这个，”可是，亚利克并没有对她所说的话表示反对。因为他知道无论她说什么，都比冷冰冰、一声不吭好得多，“我惹你生气时，你为什么不告诉我呢?”

“你应该很清楚原因，因为我在这里必须得听人家的。”

“我向你求爱，难道也能惹恼你吗?”

“有时候，你确实把我惹恼了。”

“几次?”

“我明白，你也清楚，次数太多了。”

“每次你都很生气吗?”

苔丝没说话。那匹马缓缓地跑了一段比较长的距离。从傍晚到现在一直漂浮在低处的发光的薄雾遍地弥漫，将他们包围住了。这雾仿佛把月亮悬在了空中，使它比在晴朗的空气中时更能普照万物。或许是雾气的原因，或许是因为想着别的事情，或许是由于疲惫，总之，她没有注意到他们早就已走过了从大路去往川特兰奇的岔路口，她的向导也并没有踏上回川特兰奇的小路。

苔丝感到非常的困倦。这一周她每天都是早晨五点钟起床，每天都站着工作，而这天傍晚又多走了三英里路的路来猎苑堡，她在那里等她的同伴，不吃不喝地等了三个小时，因为急着等她们而分不开身。然后她又走了一英里返回的路，又经历了刚才那场激烈的争吵，直到现在，她随着坐骑缓慢的步伐已经捱到了早上一点。不过，她也只有这次被沉重的疲倦所压倒，昏昏沉沉地把头轻轻地靠到了他的身上。

德伯威尔将马停下来，两脚退出了马镫，他在鞍子上转过身来，用手臂搂住她的腰肢，抱住了她。

苔丝立刻就清醒了，这个动作让她防范起来，她马上以着她经常出现的冲动，轻轻推了他一把。他这个时候并没有坐稳，这一推差点就让他失去平衡，滚到路上去了。幸好那匹健壮的马是他所骑的马中最老实的一匹。

“你真是不识抬举!”他说，“我并没有恶意，只不过是担心你摔下来而已。”

她半信半疑地思考了一下，最后认为他说的可能是真的，于是便缓和了态度，很客气地说道：“请您原谅，先生。”

“除非你表示信任我，不然我是不会原谅你的。我的天啊!”他发起了脾气，“你这个黄毛小丫头，竟然推起我来了，我成了什么啦?几乎有三个月了，你玩弄我的感情，千方百计地躲着我，冷冰冰地拒绝我，我真是要受不了了!”

“我明天就离开你，先生。”

“不，你明天不能离开我。我再问你一句，你愿不愿意让我搂着你表示信任我?好了，现在就我们俩个，明说吧，我们相互之间都已经很了解了，你也知道我爱你，我认为你是世界上最漂亮的女人，你确实也是名副其实。我们能成为情人吗?”

苔丝吃惊地倒吸了一口冷气，随即想表示拒绝，她在座位上焦虑不安地扭动了一下，凝视着远方，喃喃地说道：“我也不知道——我想——我还能说什么行不行的呢——”

他用胳膊搂住了她的腰肢，她也没有反对，问题便解决了。他们就像这样侧着身子慢慢向前走，不知不觉走了很久。直到苔丝突然想起，从猎苑堡回来的这段路并不太长，即使按照这种慢腾腾的走法，也早就应该到了。何况他们早已离开了坚硬的大路，走在一条人们用脚踩出来的小路上。

“啊，我们这是在哪儿啊?”她叫嚷了起来。

“我们正在穿越森林。”

“森林——什么森林?我们一定走错路了吧?”

“我们刚刚走入猎苑中——这是英格兰年代最久的森林。今晚的夜色真的很美，咱们为什么不骑着马多走一会儿呢？”

“你怎么可以这么不守信用?”苔丝说道，她真的感到了恐惧，同时一个一个地掰开他的指头，想要摆脱他的手臂，也不管这样做有掉下马背的危险。

“我刚刚才信任了你，为了讨你欢心就依从了你，因为我觉得自己不该那样推你!让我下去吧，我自己走路回家。”