北派小说网

第三场 阿耳卡狄亚（第7页）

靠近她的倔强的胸膛，

再要亲吻她的顽抗的嘴，

显示我的力量和意志；

少女放开我！在我身体里

也有精神的勇气和力量：

我们的意志跟你的一样，

也不容易强迫它改变。

你认为我陷于窘境？

你太信任你的手腕！

抓紧吧，我要寻寻开心，

用火烧伤你这个疯子。

（她化为一团火，高高地烧着）

跟我同去缥缈的空中，

跟我同去坚硬的墓中，

快抓住这消逝的标的！！

欧福里翁（拂去残火）

在这片丛林间，

全被岩石封锁，

我感到心神不宁，

因为我年轻活泼。

听着飒飒的风声，

听着呼呼的涛声，

它们都非常遥远，

如何能近一点。

（沿着岩石不断向高处跳上去）

海伦，浮士德和合唱队

你想学羚羊那样奔跳？

我们怕你坠落下来。

欧福星翁我要飞得越来越高，

我要看得越来越远。

我看到我在何方！

我就在岛国中间，

伯罗奔尼撒中心，

海与陆都是亲戚。

合唱你不想留在山林！

在山林里逍遥？

我们要为你寻找

并排的葡萄，

山边的葡萄，

无花果、金色的苹果。