北派小说网

第三场 阿耳卡狄亚（第10页）

母亲，我到了阴间，

别让我孤孤单单！

（休止）

合唱（挽歌）

不会孤单！——无论去哪里，

因为我们总会认得你：

你虽然匆匆告别人间，

我们的心不会离不开你。

我们几乎忘记了悲伤，

艳羡地称颂你的造化：

无论阴晴，你的诗歌

和勇气总是高雅而伟大。

出身高贵，能力很强，

生来享受人世间的荣华，

遗憾！你很早就迷惘，

被夺去你的青春之花。

你的慧眼能看穿世界，

对任何雄心抱有同感，

对好姑娘无限热爱，

你还写出独特的诗篇。

可是你却狂放不羁，

闯入身不由己的网罟，

你跟法律和风俗惯例

发生极强大的不合，

最后，你的崇高的志向

开始重视纯粹的勇敢，

你要成就辉煌的大事，

可是你却不能如愿。

谁能如愿？——悲伤的问题，

命运也对此讳口不提，

就在这极其不幸的阶段，

全民都在流血而沉默。

可是请唤醒新的诗歌，

别再垂头而意气低沉：

大地还会再生产诗歌，

正像它历来如此一般。

（完全休止。音乐停止）

海伦（对浮士德）

一句古谚不幸也应在我的身上：

幸福与美不能长久结合在一起。