北派小说网

第三场 阿耳卡狄亚（第9页）

下定决心参加战斗。

前进！

那边

荣誉的道路已经开启。

海伦和浮士德你刚刚来到这个人间，

刚刚看到晴暖的阳光，

你就登上炫目的阶梯，

向往充满苦难的战场。

你对我们

漠不关心？

良缘难道是一场空？

欧福里翁是否听到海上轰隆的声响？

在那边引起山谷回应，

两军掀起战尘和激浪，

蜂拥追逐，惨不忍睹。

杀身成仁

乃是天命，

这本来不需加以说明。

海伦，浮士德和合唱队

真可怕！真悲惨！

难道天命要你牺牲？

欧福里翁难道叫我冷眼旁观？

我一定要扶危救困。

海伦，浮士德和合唱队

用匹夫之勇冒险，

难免死亡！

欧福里翁可是！——我定要舒展

我的翅膀！

我定要前往那里！

允许我飞翔！

（他纵身跃入空中，他的衣服将他的身体支持住一

会，他的头上发光，光尾拖在后面）

合唱伊卡洛斯！伊卡洛斯！

真令人伤心。

（一位美少年坠落在父母的脚边，大家看出死者是个

驰名的人，可是那个形骸马上消失，顶光像彗星一

样升上天空，只留下衣服、披风和七弦琴）

海伦和浮士德在欢乐过后就碰到

可怕的灾难。

欧福里翁（声从地下发出）