北派小说网

第四场 半夜（第4页）

既不绝望，也不委身。

这样辗转反侧，不可阻拦，

容忍既痛苦，屈从更不甘，

时而解脱，时而憋闷，

半睡半醒，萎靡不振，

把他钉在原地一动不动，

接着准备往地狱里送。

浮士德不祥的幽灵！你们就这样捉弄

我们人类，不知有千万遍，

你们把极平淡的日子也化为

恶劣的紊乱，痛苦的纠纷。

我知道，很难摆脱恶灵的魔掌，

跟恶灵紧密结合，便难解难分：

可是，忧愁，你的力量尽管很强，

我却怎么也不会承认。

忧愁体验一下吧！看我怎生，

带着诅咒匆匆离去。

人生在世一辈子盲目失明，

浮士德，你也将面临这个结局！

（对他吹了一口气。下）

浮士德（失明）

黑夜逼来，好像越来越沉重，

可我心中却有光明在照耀，

我所想的，我要赶着完成，

只有天主的话才给我以力量。

你们起床吧，臣仆们！全体出发！

好好实现我的大胆的设想。

拿起工具，挥动铁铲铁锹！

规定的活儿要马上办好。

严格的秩序，勤劳的速度，

会带来最好的报酬：

为了完成大业，

一颗心足以指挥千只手。