北派小说网

第三场 阿耳卡狄亚（第3页）

出于无知的妄想，

用纯粹的鸭绒襁褓裹着，

用华丽的带子扎紧。

可是这强壮而可爱的

小调皮却已把柔软

而有弹力的手脚

狡猾地伸出，把紫色的

包的紧紧的外壳脱下，

悄悄地放在原处：

就像长大的蝴蝶，

从坚固的茧壳里

快速脱出，舒展羽翼，

在阳光普照的太空中

恣意地飞翔。

这样，这个敏捷的小子，

也马上使出

最巧妙的手腕，证明

他是窃贼，流氓，

唯利是图者之徒的

永久护卫的守护神。

他从海神那里迅速地

盗取三叉戟，甚至狡猾地

从战神的剑鞘里拔出宝剑：

又盗走日神的弓箭

和火神的火钳，

如果不是他怕火，他还要

偷走他父亲宙斯的闪电，

他和小爱神决斗，

用脚绊倒他而取得胜利，

库普里斯抚爱他时，

他又夺走她胸口的带子。

（从洞中传出迷人的。音调纯正的琴声。大家都侧耳

倾听，立马显得深为感动。从此处直到下文标出

“休止”之处，奏着全部和谐的音乐）

福耳库阿斯请听最动听的乐声，

快抛开这种神话故事，

把你们那批古老的神

撇在一边，都已经过时。

你们说的，已无人要听，

我们要求更高的贡献：