北派小说网

第二场 城堡内院（第3页）

坦白承认你所犯下的罪行。

我的高贵的女主，这个男子

具有稀世的眼力，我派他守在

高塔上瞭望四方，远处的天空，

辽阔的大地，都要敏锐地侦察，

看四周有什么应当汇报，

从丘陵直到谷中坚固的城堡，

有什么动静，无论是牛羊的往来

或许是敌兵：前者要保护，

后者要迎击。今天，他那么疏忽！

你来了，他没有报告，使我不能

尽我的责任，恭敬地欢迎

这样高尚的贵宾。他大胆丢了

自己的性命，该让他躺在血泊中

接受应得的死刑：但是只有你

可以随意给他惩罚或宽恕。

海伦你授予我这么高的权利，

叫我当法官，叫我当女主，据我

推测，无非是试试我的本事，

我就来执行法官的首要任务，

先听被告的申诉。你且讲吧！

守塔人林克斯让我跪下，让我瞻顾，

让我死去，让我生存，

我对这位天赐的女子，

已经完全任凭她做主。

我窥探地看着东方，

等待日出时的欣喜，

想不到不可思议的太阳

却突然从南方升起。

我把视线转向那里，

不看峡谷，不看山冈，

不看大地，不看天空，

只注视这唯一的太阳。

就像高树上的山猫，

我有那种敏锐的眼光，

现在却要吃力地观瞧，

像从昏梦中醒来一样。

我真有点捉摸不透，

城垛？高塔？关着的门？