北派小说网

第二场 实验室（第4页）

她把脚浸在清澈的溪水里面，

在那柔软的水波结晶之中，

冷却她那高贵的生命的火焰。

可是，是什么鼓翅急飞的声音，

扑通扑通地打破水面的平静？

少女们畏怯地逃走，只有王妃

独自在眺望，觉得无所畏惧，

她显露出自豪的女性的风姿，

看天鹅之王依偎着她的膝头，

温驯而纠缠不休。它好像也已习以为常。——

可是突然间升起一阵烟雾，

像用一幅密织的帷幕，

遮住最动人的景观。

梅非斯特听你说了这么多！

你人虽小，倒是个大幻想家。

我怎么什么也看不见；

荷蒙库路斯当然。你是北方人，

在迷雾的世纪里出生，

那是骑士僧侣的世界，

怎会有开阔的眼界！

你只配呆在黑暗之中。

（环顾四周）

发黄的石墙，讨厌的霉苔，

尖形的穹顶，花哨而低矮！——

他要是醒来，就要发生不幸，

他将在这里当场毙命。

林泉，天鹅，**美人，

这是他所幻想的梦境；

他怎能在此安身！

我最能迁就，也难以适应。

把他带走。

梅非斯特我赞成你的安排。

荷蒙库路斯命令战士打仗去，

把少女领去跳舞，

这样就会各得其所。

我忽然想起，此时正是

古典的瓦尔普吉斯之夜，

如此真是最好不过，