北派小说网

第二场 皇帝的宫城02（第4页）

跟从我，却总有工作纠缠不走开。

我并不是悄悄地把工作完成，

只要一呼吸，就已暴露了自己。

那么再会吧！是你赐给我欢乐，

你轻轻—叫，我就会立刻过来。

（像上场时一样下）

普路托斯现在已到了解放宝物的时候，

我要用司仪的手杖把锁打开。

锁开了！看呀！在这铜锅子里面

融化的黄金血一样沸腾起来，

首先看到金冠，戒指和链子，

快要被沸腾的金血熔化而吞没。

群众的交互叫嚷

看呀！金汁滚滚地高涨，

已经满到箱口边上。——

金器已经快要融掉，

串串金币流了出来。

就像跳出真的杜卡登，

使我心里非常兴奋——

全是我所想要的钱财！

在地上滚了过来。——

送上门的，快快享用，

弯一弯腰，就成富翁。——

我们要像闪电那样，

赶快夺走那只宝箱。

司仪这些笨蛋，干吗胡闹？

这不过是化装舞会的玩笑。

今夜不能有其他贪念：

你们以为是真的黄金？

这场游戏，就是给你们

一些筹码，也太过分。

蠢笨的伙计！巧妙的假戏，

你们就当成拙劣的真实？

说什么真实！——渺茫的妄想，

你们就拼命抓住不放。——

普路托斯，舞会的主角，

请你把这些家伙赶跑。

普路托斯你的手杖正好用武，

请借给我一会儿世间。——